Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3569

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ كَيْفَ كَانَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ قَالَتْ مَا كَانَ يَزِيدُ فِي رَمَضَانَ وَلاَ غَيْرِهِ عَلَى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، يُصَلِّي أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فَلاَ تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ، ثُمَّ يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلاَ تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ، ثُمَّ يُصَلِّي ثَلاَثًا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَنَامُ قَبْلَ أَنْ تُوتِرَ قَالَ ‏ "‏ تَنَامُ عَيْنِي وَلاَ يَنَامُ قَلْبِي ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah bin Maslama, kutoka kwa Malik, kutoka kwa Sa'id al-Maqburi, kutoka kwa Abu Salama bin Abdur-Rahman, kwamba alimuuliza Aisha — radiyallahu anha — kuhusu jinsi ilivyokuwa swala ya Rasûlullah ﷺ katika mwezi wa Ramadhani. Akasema:

"Hakuwa akiongeza katika Ramadhani wala katika miezi mingine zaidi ya rakaa kumi na moja. Alihuswali rakaa nne, usiniulize kuhusu uzuri wake na urefu wake, kisha alihuswali rakaa nne tena, usiniulize kuhusu uzuri wake na urefu wake, kisha alihuswali rakaa tatu." Nikasema: "Ewe Rasûlullah ﷺ, je, unalala kabla ya kuswali witri?" Akasema: "Macho yangu hulala, lakini moyo wangu haulali."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliswali rakaa kumi na moja ndefu na kwa umakini, hata nje ya Ramadhani.

Maelezo ya maneno magumu
rakaa

Wingi wa rakaa: kitengo kimoja cha sala ya Kiislamu.

witri

Sala ya usiku yenye idadi witiri ya rakaa na inayohitimisha sala ya usiku.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatokana na maelezo ya Aisha kwamba Mtume ﷺ aliswali sala yake ya usiku kwa umakini na kisomo kirefu, na kwamba desturi yake haikuishia Ramadhani pekee. Kauli hii inaeleza mwenendo wake wa kawaida; haimlazimishi kila Muislamu kuswali rakaa kumi na moja hasa. Wanazuoni wanatambua idadi mbalimbali za sala ya usiku na kusisitiza umuhimu wa umakini na kudumu katika ibada. Maneno kwamba macho yake yalilala lakini moyo wake haukulala ni sifa maalumu ya Mtume ﷺ, wala si kanuni ya jumla kwa wengine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chagua sala ya usiku unayoweza kuidumisha kwa umakini na mara kwa mara, hata unapokuwa na muda mchache.
  2. Zingatia ubora wa sala yako na usiharakishe rakaa.
  3. Jitahidi kufanya ibada zaidi katika Ramadhani, lakini endelea na mazoea mema hata baada ya mwezi huo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.