Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3572

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِإِنَاءٍ وَهْوَ بِالزَّوْرَاءِ، فَوَضَعَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ، فَجَعَلَ الْمَاءُ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ، فَتَوَضَّأَ الْقَوْمُ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ قُلْتُ لأَنَسٍ كَمْ كُنْتُمْ قَالَ ثَلاَثَمِائَةٍ، أَوْ زُهَاءَ ثَلاَثِمِائَةٍ‏.‏

Tafsiri

Anas (Allah amridhie) alisema: Mtume ﷺ aliingiziwa bakuli la maji akiwa Az-Zawra, akaweka mkono wake ndani ya bakuli hilo, na maji yakatokea kati ya vidole vyake, hivyo watu wote wakafanya wudhu. Qatada alisema: Nilimuuliza Anas, 'Mlikuwa wangapi?' Akajibu: 'Tulikuwa mia tatu, au karibia mia tatu.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwenyezi Mungu aliyafanya maji yatiririke katikati ya vidole vya Mtume ﷺ, na watu mia tatu wakayatumia.

Maelezo ya maneno magumu
Az-Zawra

Mahali mjini Madina ambapo Mtume ﷺ alikuwa maji yalipoletwa.

Udhu

Utakaso wa kiibada ambao Waislamu hufanya ili kujiandaa kwa swala.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanahesabu kutiririka kwa maji katikati ya vidole miongoni mwa miujiza ambayo Mwenyezi Mungu alimjaalia Mtume ﷺ. Riwaya hii pia inaonyesha kuwa Maswahaba walishuhudia muujiza huo moja kwa moja na wakatumia maji hayo kwa udhu wao; hawakuhitimisha kutokana nayo kwamba sheria za kawaida kuhusu maji ya kujitwaharisha hazikuhusika tena.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kubali miujiza iliyopokewa kwa uhakika kuwa ni ishara za msaada wa Mwenyezi Mungu kwa manabii Wake.
  2. Hakikisha wengine wanapata maji na mahitaji mengine muhimu kwa ajili ya swala.
  3. Sambaza elimu ya kuaminika kwa uangalifu, na eleza yale uliyoshuhudia wewe mwenyewe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.