Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3573

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَحَانَتْ صَلاَةُ الْعَصْرِ، فَالْتُمِسَ الْوَضُوءُ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَضُوءٍ، فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ فِي ذَلِكَ الإِنَاءِ، فَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَتَوَضَّئُوا مِنْهُ، فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ، فَتَوَضَّأَ النَّاسُ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ‏.‏

Tafsiri

Anas bin Malik (radiyallahu anhu) alisema: Nilimwona Rasûlullah ﷺ wakati ulipoingia waqtu wa swala ya Al-Asr. Watu walitafuta maji ya kutawadhia lakini hawakupata. Kisha Rasûlullah ﷺ akaletewa chombo cha maji, akaweka mkono wake ndani yake, na akawaamuru watu watawadhiie humo. Niliona maji yakitiririka kutoka chini ya vidole vyake, na watu wakatawadhia hadi mwisho kabisa wao.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah alifanya maji yatiririke kwa wingi kutoka kati ya vidole vya Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
udhu

Utakaso wa ibada ambao Waislamu hufanya kabla ya swala.

Alasiri

Swala ya faradhi inayoswaliwa alasiri.

chombo

Bakuli au mtungi ambao maji yaliletwa ndani yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale hutaja maji kuongezeka kupitia Mtume ﷺ kuwa muujiza unaoonekana na ishara ya utume wake. Riwaya hii pia inaonyesha kuwa utakaso wa ibada kwa maji ni muhimu na kwamba Maswahaba waligawana maji yalipokuwa machache. Haifundishi kwamba watu wanapaswa kutarajia miujiza nje ya matukio hayo ya pekee; maji yanapokosekana, hutumika kanuni zinazojulikana za tayammum.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya swala, hakikisha una maji ya kutosha kwa ajili ya udhu.
  2. Gawana mahitaji yaliyopo na wengine wanapoyahitaji.
  3. Tambua miujiza kuwa ni ishara kutoka kwa Allah, na katika hali za kawaida fuata kanuni zilizowekwa za utakaso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.