Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3575

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ يَزِيدَ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَقَامَ مَنْ كَانَ قَرِيبَ الدَّارِ مِنَ الْمَسْجِدِ يَتَوَضَّأُ، وَبَقِيَ قَوْمٌ، فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمِخْضَبٍ مِنْ حِجَارَةٍ فِيهِ مَاءٌ، فَوَضَعَ كَفَّهُ فَصَغُرَ الْمِخْضَبُ أَنْ يَبْسُطَ فِيهِ كَفَّهُ، فَضَمَّ أَصَابِعَهُ فَوَضَعَهَا فِي الْمِخْضَبِ، فَتَوَضَّأَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ جَمِيعًا‏.‏ قُلْتُ كَمْ كَانُوا قَالَ ثَمَانُونَ رَجُلاً‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah bin Munir, aliyemsikia Yazid, akatuarifu Humaid, kutoka kwa Anas — raḍiya Allāhu ‘anhu — akasema: Wakati wa swala ulipofika, watu waliokuwa na nyumba zilizo karibu na msikiti walienda kujitakasa, na kikundi kingine kikabaki. Mtume ﷺ akaletewa chombo kidogo cha jiwe kilichokuwa na maji. Alipoweka kiganja chake, chombo hicho kilikuwa kidogo mno kiasi kwamba hakuweza kunyoosha mkono wake, hivyo akakusanya vidole vyake pamoja kabla ya kuingiza mkono ndani. Kisha watu wote walijitakasa hapo. Nikamuuliza: “Walikuwa wangapi?” Akajibu: “Wanaume themanini.”

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah alimpa Mtume ﷺ maji kama ishara ya utume wake.

Maelezo ya maneno magumu
udhu

Utakaso wa kidini ambao Waislamu hufanya ili kujiandaa kwa sala.

chombo cha mawe

Bakuli au chombo kidogo cha mawe kilichokuwa na maji.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuongezeka kwa maji kupitia baraka za Mtume ﷺ kuwa ni muujiza na ishara ya utume wake. Riwaya hii inafundisha kwamba maji yaliyotumika kwa udhu hubaki kuwa safi; madhehebu ya fiqhi yanajadili masharti ya kuyatumia tena na yanatofautiana kuhusu maelezo ya kiasi cha maji na mabadiliko yake. Muujiza huu hauondoi ulazima wa kufuata kanuni za kawaida za usafi wa kidini.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jitayarishe kwa sala na uhakikishe mahitaji ya udhu yanapatikana.
  2. Tumia rasilimali chache kwa uangalifu ili wengine pia wanufaike nazo.
  3. Tambua miujiza kuwa ni ishara kutoka kwa Allah, na uiruhusu iimarishe imani na shukrani yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.