Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3611

Imepokelewa na Ali ibn Abi Talib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ali ibn Abi Talib

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه ـ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلأَنْ أَخِرَّ مِنَ السَّمَاءِ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أَكْذِبَ عَلَيْهِ، وَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ، فَإِنَّ الْحَرْبَ خَدْعَةٌ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَأْتِي فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ حُدَثَاءُ الأَسْنَانِ، سُفَهَاءُ الأَحْلاَمِ، يَقُولُونَ مِنْ خَيْرِ قَوْلِ الْبَرِيَّةِ، يَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلاَمِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، لاَ يُجَاوِزُ إِيمَانُهُمْ حَنَاجِرَهُمْ، فَأَيْنَمَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ، فَإِنَّ قَتْلَهُمْ أَجْرٌ لِمَنْ قَتَلَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Muhammad bin Kathir, ametuarifu Sufyan, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Khaythamah, kutoka kwa Suwayd bin Ghafalah, aliyese ma: Ali - Allah amridhie - alisema:

"Nikiwahadithini kuhusu Rasûlullah ﷺ, ningependelea kuanguka kutoka mbinguni kuliko kusema uwongo juu yake. Lakini nikiwahadithini mambo ya kati yetu, basi vita ni hila." Nilimsikia Rasûlullah ﷺ akisema: "Katika mwisho wa zama, kutatokea watu wachanga wenye meno madogo na akili hafifu; watasema maneno mazuri zaidi ya viumbe, lakini watatoka katika Uislamu kama mshale unavyopenya mawindo. Imani yao haitazidi vikoromeo vyao. Kwa hivyo, popote muwapata, waaueni, kwani kuwaua ni thawabu kwa mtu anayewaua Siku ya Kiyama."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ali anasisitiza uwasilishaji wa hadithi kwa ukweli na anaonya dhidi ya msimamo mkali.

Maelezo ya maneno magumu
Vita ni hila

Katika vita vya silaha, kuficha mipango au kutumia mbinu za kivita kunaweza kuruhusiwa; hii si ruhusa ya kupotosha hadithi.

Imani yao haipiti kooni mwao

Maneno yao ya kidini hayaifikii mioyo yao wala hayaleti matendo ya imani ya kweli na thabiti.

Kama mshale unavyopenya mawindo

Huu ni mfano wa kuiacha dini kwa haraka na kabisa.

Maoni ya wanazuoni

Wafafanuzi wa kale wanaeleza kuwa Ali anatofautisha kati ya kunukuu kwa usahihi maneno ya Mtume ﷺ na kauli kuhusu mikakati ya vita. Maelezo kuhusu vijana wasiokomaa na wenye pupa yanaonya kwamba lugha ya uchamungu pekee si uthibitisho wa imani ya kina. Wito wa kupambana unahusu muktadha maalumu wa uasi wa kutumia silaha; si ruhusa kwa watu binafsi kutumia nguvu. Mambo hayo yako chini ya mamlaka husika na kanuni za sheria ya Kiislamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Hakiki chanzo na maneno kabla ya kunasibisha kauli kwa Mtume ﷺ.
  2. Pima kauli za kidini pia kwa kuzingatia ikhlasi, elimu na matendo.
  3. Katika masuala yanayohusu nguvu, fuata wanazuoni wenye mamlaka na mamlaka za kisheria; usijichukulie haki mikononi mwako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.