Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3629

Imepokelewa na Abu Bakra. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Husayn al‑Ju'fiحُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ
  4. 4Abu Musaأَبِي مُوسَى
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَخْرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ الْحَسَنَ فَصَعِدَ بِهِ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَقَالَ ‏ "‏ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ، وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Abu Bakra: Siku moja, Mtume ﷺ alimtoa Al-Hasan na kupanda naye kwenye mimbari, akasema:

"Mwanangu huyu ni bwana (Sayyid), na labda Allah atamsaidia kupatanisha makundi mawili ya Waislamu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alitabiri kwamba al-Hasan ataleta maridhiano miongoni mwa Waislamu.

Maelezo ya maneno magumu
Sayyid

Mtu mwenye hadhi au kiongozi anayestahili heshima.

maridhiano

Kurejesha amani na kumaliza mzozo.

makundi mawili ya Waislamu

Makundi mawili ndani ya jumuiya ya Waislamu yaliyokuwa yakipambana.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale, wakiwemo Ibn Hajar, wanaeleza kwamba utabiri huo ulihusu jukumu la al-Hasan katika kumaliza mapigano kati ya Waislamu. Riwaya hii inaonyesha cheo chake cha juu mbele ya Mtume ﷺ na fadhila ya maridhiano. Wanazuoni pia wamehitimisha kutokana nayo kwamba kujitahidi kuleta umoja na kuzuia umwagaji damu ni fadhila kubwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Migogoro inapotokea, tafuta suluhisho la haki linalorejesha uhusiano baina ya watu.
  2. Himiza umoja miongoni mwa Waislamu bila kuficha dhuluma au ukweli.
  3. Tambua na uthamini watu wanaojitahidi kumaliza ugomvi na kuleta amani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.