Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3630

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Sulayman ibn Harbalimhadithia al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Humayd ibn Hilalحُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَعَى جَعْفَرًا وَزَيْدًا قَبْلَ أَنْ يَجِيءَ خَبَرُهُمْ، وَعَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ‏.‏

Tafsiri

Anas bin Malik (رضي الله عنه) amesimulia: Mtume ﷺ alituarifu kuhusu kifo cha Ja'far na Zaid kabla ya habari zao kufika, huku macho yake yakitoa machozi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alitangaza kuuawa shahidi kwa Ja'far na Zaid, kisha akalia.

Maelezo ya maneno magumu
alitangaza

Alitangaza kifo na kufikisha habari.

machozi yalitiririka machoni pake

Mtume ﷺ alilia kwa huzuni.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba Allah alimjulisha Mtume ﷺ kuhusu kifo cha Ja'far na Zaid kabla habari hiyo haijafika kwa jamii. Riwaya hii pia inaonyesha kwamba kulia kwa huzuni kunaruhusiwa; subira haimaanishi kwamba mtu haruhusiwi kutoa machozi. Inaweka wazi kwamba upendo na maombolezo vinaweza kwenda pamoja na kuridhia uamuzi wa Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jiruhusu wewe na wengine kuonyesha huzuni bila kukata tamaa au kumlaumu Allah.
  2. Waheshimu Maswahaba wa Mtume ﷺ na ujifunze kuhusu kujitolea na subira yao.
  3. Toa habari za kuhuzunisha kwa huruma na uzingatie hisia za wanaozipokea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.