Maswala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 363

Imepokelewa na Al-Mughira ibn Shu'ba. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Maswala
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَقَالَ ‏ "‏ يَا مُغِيرَةُ، خُذِ الإِدَاوَةَ ‏"‏‏.‏ فَأَخَذْتُهَا فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى تَوَارَى عَنِّي فَقَضَى حَاجَتَهُ، وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَأْمِيَّةٌ، فَذَهَبَ لِيُخْرِجَ يَدَهُ مِنْ كُمِّهَا فَضَاقَتْ، فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ أَسْفَلِهَا، فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ، ثُمَّ صَلَّى‏.‏

Tafsiri

Amesimulia Mughira bin Shu'ba: Nilikuwa pamoja na Mtume ﷺ katika safari, akasema:

"Ewe Mughira, chukua chombo cha maji." Nikakichukua, na Mjumbe wa Allah ﷺ akaenda mbali hadi akatoweka machoni mwangu ili kujisaidia haja. Alikuwa amevaa joho la Kishamu, akajaribu kutoa mkono wake kutoka kwenye mkono wake lakini ulikuwa mwembamba sana, hivyo akatoa mkono wake kutoka chini yake. Nikamwagia maji na akafanya udhi kwa ajili ya Sala, akapiga masaha juu ya khuff zake (viatu vya ngozi), kisha akaomba Sala.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ukiwa safarini, inatosha kupangusa juu ya khuff za ngozi unapotawadha.

Maelezo ya maneno magumu
chombo cha maji

Chombo kinachobebeka cha kuhifadhia na kubeba maji.

wudhu

Utakaso wa ibada unaofanywa kabla ya sala.

khuff

Soksi au kiatu cha ngozi kinachofunika mguu; juu yake inaweza kupanguswa wakati wa kutawadha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hukumu kutokana na hadithi hii kwamba inaruhusiwa kupangusa juu ya khuff wakati wa wudhu badala ya kuosha miguu, iwapo masharti yake yametimizwa. Madhehebu yote manne ya Kisunni yanakubali ruhusa hii; miongoni mwa mambo wanayojadili ni sharti la miguu kuwa safi wakati wa kuvaa khuff na muda ambao ruhusa hiyo hudumu. Hadithi hii pia inaonyesha kwamba joho si lazima liwe kizuizi cha wudhu: Mtume ﷺ alimimina maji juu ya viungo vyake na akajitakasa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukiwa safarini, beba maji ili uweze kujitakasa kwa wakati kwa ajili ya sala.
  2. Jifunze masharti ya kupangusa juu ya khuff kabla ya kutegemea ruhusa hiyo.
  3. Vaa mavazi yanayofaa na usiache usumbufu ukukatishe kutawadha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.