Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3634

Imepokelewa na Usama ibn Zaid. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Usama ibn Zaid

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، قَالَ أُنْبِئْتُ أَنَّ جِبْرِيلَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ أُمُّ سَلَمَةَ، فَجَعَلَ يُحَدِّثُ ثُمَّ قَامَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأُمِّ سَلَمَةَ ‏ "‏ مَنْ هَذَا ‏"‏‏.‏ أَوْ كَمَا قَالَ‏.‏ قَالَ قَالَتْ هَذَا دِحْيَةُ‏.‏ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ ايْمُ اللَّهِ مَا حَسِبْتُهُ إِلاَّ إِيَّاهُ حَتَّى سَمِعْتُ خُطْبَةَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُخْبِرُ جِبْرِيلَ أَوْ كَمَا قَالَ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لأَبِي عُثْمَانَ مِمَّنْ سَمِعْتَ هَذَا قَالَ مِنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abu Uthman: Nilipata habari kwamba Jibril alimjia Mtume ﷺ huku Umm Salama akiwa pamoja naye. Jibril akaanza kuzungumza (na Mtume ﷺ) kisha akaondoka. Mtume ﷺ akamwambia Umm Salama:

"(Je unajua) huyu ni nani?" (au swali kama hilo). Akasema: "Huyu ni Dihya." Baadaye Umm Salama akasema: "Naapa kwa Allah! Sikufikiria kuwa ni mtu mwingine isipokuwa yeye, hadi nilipomsikia Mtume ﷺ akieleza kuhusu Jibril katika hotuba yake." (Msimulizi mdogo alimuuliza Abu Uthman: "Umesikia riwaya hii kutoka kwa nani?" Akajibu: "Kutoka kwa Usama bin Zaid.")

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Jibrili alimtokea Mtume ﷺ akiwa katika sura ya Dihya.

Maelezo ya maneno magumu
Jibrili

Malaika aliyeleta wahyi wa Allah kwa manabii.

Dihya

Dihya ibn Khalifa, swahaba wa Mtume ﷺ aliyejulikana kwa sura yake nzuri.

Umm Salama

Mmoja wa wake wa Mtume ﷺ na mama miongoni mwa Waumini.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kuwa malaika wanaweza, kwa amri ya Allah, kujitokeza katika sura ya binadamu. Katika tukio hili, Jibrili alijitokeza kwa sura ambayo Umm Salama aliidhani kuwa ni Dihya. Riwaya hii pia inaonyesha kuwa Maswahaba walitegemea yale ambayo Mtume ﷺ aliwaeleza kuhusu mambo yasiyoonekana; hawakuijua utambulisho wa Jibrili wao wenyewe.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kubali yale yaliyothibiti kuhusu mambo yasiyoonekana bila kuongeza maelezo ambayo hayakupokewa.
  2. Omba ufafanuzi unapokuwa huna uhakika, kama Umm Salama alivyofanya.
  3. Sambaza maarifa kuhusu masuala ya imani kwa uangalifu, na tofautisha kati ya unayoyajua mwenyewe na uliyoambiwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.