Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3647

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ صَبَّحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ بُكْرَةً وَقَدْ خَرَجُوا بِالْمَسَاحِي، فَلَمَّا رَأَوْهُ قَالُوا مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ‏.‏ وَأَحَالُوا إِلَى الْحِصْنِ يَسْعَوْنَ، فَرَفَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ وَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُ أَكْبَرُ، خَرِبَتْ خَيْبَرُ، إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Ali bin Abdullah, ametuhadithia Sufyan, ametuhadithia Ayyub, kutoka kwa Muhammad, nimemsikia Anas bin Malik - Allah amridhie - akisema: Rasûlullah ﷺ alifika Khaybar asubuhi na mapema, na watu walikuwa wametoka na majembe yao. Walipomuona, walisema,

"Ni Muhammad na jeshi lake!" Na wakakimbilia haraka kuelekea ngome yao kujificha. Basi Mtume ﷺ aliinua mikono yake na kusema, "Allahu Akbar! Imeharibika Khaybar! Hakika sisi tukishuka katika uwanja wa watu, basi inakuwa mbaya asubuhi ya wale walioonywa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kuwasili kwa Nabii ﷺ Khaybar kuliwaonyesha wenyeji kwamba vita vilikuwa vimeanza.

Usuli na sababu

Riwaya hii inaeleza kuwasili kwa Nabii ﷺ Khaybar alfajiri na mwitikio wa wenyeji.

Maelezo ya maneno magumu
Khaybar

Oasisi na makazi yaliyoko kaskazini mwa Madina.

Zana za kilimo

Vifaa ambavyo wenyeji walitumia katika kazi zao za kila siku.

Jeshi

Maswahaba waliokuwa wameandamana na Nabii ﷺ.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa kauli ya Nabii ﷺ inasisitiza ukuu wa Allah na kutangaza matokeo ya uamuzi wa mwisho wa msafara wa kijeshi. Kifungu hiki pia kinafundisha kwamba kuwasili kusikotarajiwa alfajiri, katika mazingira haya ya kijeshi, kuliwashitua wapinzani. Hiki si kibali cha jumla cha kutumia nguvu nje ya kanuni za vita na sheria ya Kiislamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Anza kazi ngumu kwa kumtegemea Allah na utambue kwamba matokeo ya mwisho yako Kwake.
  2. Usijivune kwa sababu ya ushindi: kauli hii inasisitiza ukuu wa Allah, si uwezo wa binadamu.
  3. Tathmini habari za kihistoria kuhusu vita katika muktadha wake, wala usizitumie kutoa kibali cha jumla cha kutumia nguvu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.