Masahaba wa Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3649

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Masahaba wa Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ali ibn Abdullahalimhadithia al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ فَيَغْزُو فِئَامٌ مِنَ النَّاسِ، فَيَقُولُونَ فِيكُمْ مَنْ صَاحَبَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُونَ نَعَمْ‏.‏ فَيُفْتَحُ لَهُمْ‏.‏ ثُمَّ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ فَيَغْزُو فِئَامٌ مِنَ النَّاسِ، فَيُقَالُ هَلْ فِيكُمْ مَنْ صَاحَبَ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُونَ نَعَمْ‏.‏ فَيُفْتَحُ لَهُمْ، ثُمَّ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ فَيَغْزُو فِئَامٌ مِنَ النَّاسِ، فَيُقَالُ هَلْ فِيكُمْ مَنْ صَاحَبَ مَنْ صَاحَبَ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُونَ نَعَمْ‏.‏ فَيُفْتَحُ لَهُمْ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Abu Sa'id Al-Khudri amesimulia kuwa: Mtume wa Allah ﷺ alisema,

"Watu watafikiwa na wakati ambapo kundi la watu litapiga vita vya jihad, na itasemwa, 'Je, miongoni mwenu kuna aliyeambatana na Mtume wa Allah ﷺ?' Watasema, 'Ndiyo.' Na watapewa ushindi. Kisha watu watafikiwa na wakati ambapo kundi la watu litapiga vita vya jihad, na itasemwa, 'Je, miongoni mwenu kuna aliyeambatana na Masahaba wa Mtume wa Allah ﷺ?' Watasema, 'Ndiyo.' Na watapewa ushindi. Kisha watu watafikiwa na wakati ambapo kundi la watu litapiga vita vya jihad, na itasemwa, 'Je, miongoni mwenu kuna aliyeambatana na masahaba wa Masahaba wa Mtume wa Allah ﷺ?' Watasema, 'Ndiyo.' Na watapewa ushindi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Vizazi vya kwanza vya Waislamu vilipata ushindi kupitia uhusiano wao na Mtume ﷺ na Maswahaba wake.

Maelezo ya maneno magumu
makundi ya watu

Sehemu au vikundi vinavyokwenda pamoja katika msafara.

Tabiina

Kizazi cha Waislamu kilichokutana na Maswahaba wa Mtume ﷺ na kujifunza kutoka kwao.

ushindi

Msaada na mafanikio ambayo Allah huyapa makundi yaliyotajwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii ubora wa pekee wa Maswahaba wa Mtume ﷺ na vizazi vilivyojifunza moja kwa moja kutoka kwao. Kutajwa kwa vizazi hivyo kwa kufuatana kunaonyesha cheo chao cha juu, lakini hakuweki kanuni ya jumla kwamba kila kundi la baadaye au kila operesheni ya kijeshi itapata ushindi moja kwa moja. Hadithi inaeleza neema ya Allah na inaviheshimu vizazi vya mwanzo; yenyewe peke yake si ruhusa ya kwenda vitani bila kutimiza masharti halali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wafahamu Maswahaba na vizazi vya mwanzo, na uthamini huduma yao kwa Uislamu.
  2. Tafuta ushindi na mafanikio kwa Allah, na uunganishe kumtegemea Yeye na matendo ya ikhlasi.
  3. Chukulia kwa uangalifu maandishi yanayohusu vita: hadithi hii si idhini huru ya kutumia nguvu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.