Masahaba wa Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3653

Imepokelewa na Abu Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Masahaba wa Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Bakr

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا فِي الْغَارِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ نَظَرَ تَحْتَ قَدَمَيْهِ لأَبْصَرَنَا‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ مَا ظَنُّكَ يَا أَبَا بَكْرٍ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Sinan, ametuhadithia Hammam, kutoka kwa Thabit, kutoka kwa Anas, kutoka kwa Abu Bakr — Allah amridhie — alisema: Nilimwambia Mtume ﷺ huku tukiwa ndani ya pango:

"La ingekuwa mmoja wao angeangalia chini ya miguu yake, basi asingetuona." Akasema: "Unadhani nini, ewe Abu Bakr, kuhusu watu wawili ambao Allah ni wa tatu wao?"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah alimlinda Nabii ﷺ na Abu Bakr pangoni wakati wa Hijra.

Usuli na sababu

Mazungumzo haya yalitokea Nabii ﷺ na Abu Bakr walipokuwa pangoni wakati wa Hijra, huku waliokuwa wakiwafuatilia wakiwatafuta.

Maelezo ya maneno magumu
pango

Pango ambalo Nabii ﷺ na Abu Bakr walijificha ndani yake walipokuwa wakiondoka Makka.

Allah ndiye wa tatu

Kauli inayoonyesha ulinzi na msaada wa Allah kwa wanaume hao wawili; Allah si mtu wa tatu aliyekuwa pamoja nao.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa maneno hayo yalimtuliza Abu Bakr: usalama wao hatimaye ulitegemea Allah, hata pale waliokuwa wakiwafuatilia walipokuwa karibu. Riwaya hii inasifu kumtegemea Allah na uandamani wa pekee wa Abu Bakr na Nabii ﷺ wakati wa Hijra. Mtegemeo huo hauzuii kuchukua tahadhari za busara.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukiwa hatarini, tulia na ujikumbushe kuwa uwezo wa Allah ni mkuu kuliko wa wanaokufuatilia.
  2. Mtegemee Allah huku ukichukua tahadhari za busara na makini.
  3. Msaidie rafiki aliye katika hali ngumu kwa maneno tulivu yanayomtia moyo na kumpa imani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.