Sahih al-Bukhari, hadithi 3654
Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّاسَ وَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ خَيَّرَ عَبْدًا بَيْنَ الدُّنْيَا وَبَيْنَ مَا عِنْدَهُ فَاخْتَارَ ذَلِكَ الْعَبْدُ مَا عِنْدَ اللَّهِ ". قَالَ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ، فَعَجِبْنَا لِبُكَائِهِ أَنْ يُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَبْدٍ خُيِّرَ. فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هُوَ الْمُخَيَّرُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ أَعْلَمَنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ أَمَنِّ النَّاسِ عَلَىَّ فِي صُحْبَتِهِ وَمَالِهِ أَبَا بَكْرٍ، وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلاً غَيْرَ رَبِّي لاَتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ، وَلَكِنْ أُخُوَّةُ الإِسْلاَمِ وَمَوَدَّتُهُ، لاَ يَبْقَيَنَّ فِي الْمَسْجِد ِباب إِلاَّ سُدَّ، إِلاَّ باب أَبِي بَكْرٍ ".
Abu Sa'id Al-Khudri — radiya Allahu 'anhu — amesema: Rasūlullah ﷺ aliwahutubia watu na kusema:
"Hakika Allah amempa mja wake chaguo katiya ya dunia na kile kilicho kwa Yeye, na mja huyo alichagua kile kilicho kwa Allah." Abu Bakr akalia, na tukastaajabia kilio chake kutokana na habari aliyotoa Rasūlullah ﷺ kuhusu mja aliyepewa chaguo. Rasūlullah ﷺ mwenyewe ndiye aliyekuwa amepewa chaguo hilo, na Abu Bakr alikuwa mwenye kujua zaidi kuliko sisi. Kisha Rasūlullah ﷺ akasema: "Hakika mtu aliye salama zaidi kwangu katika usuhuba wake na mali yake ni Abu Bakr. Loo ningemchukua Khalil (rafiki wa karibu) isipokuwa Rab wangu, ningemchukua Abu Bakr, lakini hii ni udugu wa Uislamu na upendo wake. Usibaki mlango wowote katika Msikiti ukiwa wazi isipokuwa mlango wa Abu Bakr; milango yote mingine ifungwe."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Abuu Bakr alitambua kuwa Mtume ﷺ alikuwa amechagua yaliyo kwa Mwenyezi Mungu kwa ajili ya Akhera.
Malipo na maisha ya milele ya Akhera.
Rafiki wa pekee wa karibu sana, mwenye nafasi ya kipekee katika maisha ya mtu.
Uhusiano wa imani, upendo na kujaliana unaowaunganisha Waislamu.
Wanazuoni wa kale wanatoa katika riwaya hii dalili ya fadhila kubwa na ukaribu wa pekee wa Abuu Bakr kwa Mtume ﷺ. Kulia kwake kunaonyesha alielewa kuwa maneno kuhusu kuchagua kati ya maisha ya dunia na yaliyo kwa Mwenyezi Mungu yalidokeza kuondoka kwa Mtume ﷺ kulikokuwa kumekaribia. Wanazuoni pia wanaeleza kuwa kufungwa kwa milango mingine ya msikiti kulikuwa heshima ya pekee kwa Abuu Bakr; si sheria ya jumla kuhusu milango ya misikiti.
- Jenga urafiki unaokukaribisha zaidi kwa Mwenyezi Mungu, ukiujenga kwa uaminifu na ukarimu.
- Unaposikia mwongozo kutoka kwa mtu mwenye elimu na busara, uchukulie kwa uzito na tafakari maana yake ya ndani.
- Thamini udugu wa Kiislamu kwa kuwatendea wengine kwa kujali, heshima na mapenzi ya dhati.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.