Masahaba wa Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3657

Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Masahaba wa Mtume ﷺ
صحيح البخاري

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُعَلَّى، وَمُوسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، وَقَالَ، ‏ "‏ لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُهُ خَلِيلاً، وَلَكِنْ أُخُوَّةُ الإِسْلاَمِ أَفْضَلُ ‏"‏‏.‏ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، مِثْلَهُ‏.‏

Tafsiri

Wametuelezea Mu'alla na Musa, wakasema: Wametuelezea Wuhaib, kutoka kwa Ayyub, ambaye alisema:

"Kama ningemchukua Khalil (rafiki wa karibu sana), ningemchukua yeye kuwa Khalil, lakini udugu wa Kiislamu ni bora zaidi." Pia ametuelezea Qutaybah: Ametuelezea 'Abdul-Wahhab, kutoka kwa Ayyub, kama hivyo hivyo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliweka udugu wa Kiislamu mbele ya urafiki wa karibu wa kipekee.

Maelezo ya maneno magumu
Khalil

Rafiki wa karibu sana aliye na nafasi ya pekee moyoni mwa mtu.

Udugu wa Kiislamu

Uhusiano wa imani, kujali na mshikamano unaowaunganisha Waislamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa kauli hii inaonyesha fadhila ya pekee ya Abu Bakr na ukaribu wake kwa Mtume ﷺ. Wakati huohuo, inasisitiza kuwa kifungo cha imani ndani ya jamii ni pana na bora zaidi kuliko uhusiano wa urafiki wa kipekee. Hadithi hii haikemei urafiki wa kibinafsi; inasifu udugu unaotokana na imani.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Imarisha uhusiano wako na Waislamu wengine kwa kuonyesha kujali kwa dhati, kusamehe na kusaidia.
  2. Thamini urafiki wa karibu, lakini acha imani na uadilifu viongoze jinsi unavyowatendea watu wote.
  3. Tambua fadhila za wengine bila kudunisha heshima ya watu wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.