Masahaba wa Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3660

Imepokelewa na Ammar ibn Yasir. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Masahaba wa Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ammar ibn Yasir

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي الطَّيِّبِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُجَالِدٍ، حَدَّثَنَا بَيَانُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ وَبَرَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ هَمَّامٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَمَّارًا، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا مَعَهُ إِلاَّ خَمْسَةُ أَعْبُدٍ وَامْرَأَتَانِ وَأَبُو بَكْرٍ‏.‏

Tafsiri

Ammar amesema: Nilimwona Mtume wa Allah ﷺ na hakuwa na mtu yeyote pamoja naye isipokuwa watumwa watano, wanawake wawili na Abu Bakr.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Waislamu wa mwanzo walikuwa wachache, lakini imani yao ilikuwa ya dhati.

Maelezo ya maneno magumu
watumwa

Watu waliokuwa wamefanywa watumwa kisheria wakati huo; imani yao ya mapema inaonyesha kuwa hadhi ya kijamii si kipimo cha ikhlasi.

walioingia Uislamu

Watu waliokuwa wameukubali Uislamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameeleza kutokana na hadithi hii kuwa Uislamu mwanzoni uliungwa mkono na kikundi kidogo, na kwamba miongoni mwa waumini wa mwanzo walikuwa pia watu wenye nafasi ya chini katika jamii. Udogo wa idadi yao haupunguzi thamani ya imani yao; uaminifu na ikhlasi vina uzito zaidi kuliko heshima au hadhi. Kutajwa kwa Abu Bakr kunasisitiza msaada wake wa mapema kwa Mtume ﷺ.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usipime thamani ya jamii ya waumini kwa ukubwa wake au ushawishi wake wa kijamii.
  2. Watendee watu kwa heshima, bila kujali asili, mali au nafasi yao katika jamii.
  3. Unga mkono malengo mema kwa uthabiti, hata unapokuwa na wafuasi wachache.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.