Maswala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 367

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Maswala
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Qutaybah bin Sa'id, akasema: Ametuhadithia Layth, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Ubaydullah bin Abdullah bin Utbah, kutoka kwa Abu Sa'id Al-Khudri, kwamba alisema: Mtume wa Allah ﷺ alikataza Ishtimal as-Samma' (kujifunga mwili kwa nguo ambayo mtu hawezi kuinua pindo lake wala kutoa mkono wake) na kwamba mwanamume afanye Ihtiba' (kuketi huku amekumbatia magoti yake) akiwa amevaa nguo moja tu, bila kuwa na sehemu yoyote ya nguo hiyo inayofunika aibu yake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikataza kuvaa nguo kwa namna inayohatarisha kufunikwa kwa utupu.

Maelezo ya maneno magumu
Ishtimaal as-sammaa’

Kujifunga nguo kuuzunguka mwili kwa namna inayozuia mikono ndani yake na kufanya iwe vigumu kuivua kwa urahisi.

Ihtibaa’

Kukaa huku magoti yakivutwa kuelekea mwilini na kufungwa kwa mikono.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa katazo la ihtibaa’ linahusu hali ya mtu kuvaa kipande kimoja cha nguo ambacho hakufuniki utupu wake; hatari ya kufunuka hufanya mkao huo usifae. Ishtimaal as-sammaa’ ni namna ya kujifunga inayozuia mwendo na kuhatarisha kufunikwa. Madhehebu yanasisitiza kuwa utupu lazima ubaki umefunikwa na nguo ivaliwe kwa namna ambayo haitafunguka bila kukusudia.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya swala, hakikisha nguo zako zinafunika utupu wote na zinakaa mahali pake vizuri.
  2. Unapokaa au kujifunga nguo, chagua mkao unaokuruhusu kusogea kwa uhuru bila nguo kufunguka.
  3. Unapozingatia mavazi, zingatia si kufunika tu, bali pia usalama na heshima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.