Sahih al-Bukhari, hadithi 366
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Asim ibn Alialimhadithia al‑Bukhariعَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ فَقَالَ " لاَ يَلْبَسُ الْقَمِيصَ وَلاَ السَّرَاوِيلَ وَلاَ الْبُرْنُسَ وَلاَ ثَوْبًا مَسَّهُ الزَّعْفَرَانُ وَلاَ وَرْسٌ، فَمَنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا حَتَّى يَكُونَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ". وَعَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ.
Imesimuliwa na Ibn Umar: Mtu mmoja alimuuliza Mtume wa Allah ﷺ akasema,
"Nini cha kuvaa kwa Muhrim?" Akajibu, "Asivae shati, suruali, burnusi (vazi lenye kofia), au nguo iliyopakwa za'farani au wars (aina ya manukato). Yeyote asiyepata viatu vya sandali, avae khuff (viatu vya ngozi), lakini avikate ili viwe chini ya vifundo vya miguu." Na kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar, kutoka kwa Mtume ﷺ, kama hivyo.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Wakati wa ihramu kuna vikwazo vya mavazi, isipokuwa ikiwa hakuna sandali.
Mtu aliyeingia katika ihramu kwa ajili ya Hija au Umra.
Vazi refu lenye kofia iliyounganishwa nalo.
Soksi za ngozi zinazofunika miguu au vifuniko vya miguu.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na orodha hii kwamba mwanamume aliye katika ihramu havai mavazi yaliyoshonwa kwa umbo la mwili, kama shati au suruali, na pia huepuka mavazi yaliyotiwa rangi ya zafarani au wars. Ikiwa hakuna sandali, hadithi inaruhusu kuvaa khuffs; kuhusu kuzikata kuna hukumu tofauti za kifiqhi. Madhehebu ya Hanafi na Maliki huchukulia amri ya kuzikata kuwa ndiyo msingi, huku madhehebu ya Shafi‘i na Hanbali yakiondoa wajibu huo sandali zinapokosekana, pia kwa kutegemea riwaya nyingine. Kanuni hizi za mavazi zinawahusu wanaume; mavazi ya wanawake yana masharti yake maalumu.
- Kabla ya kuingia katika ihramu, hakikisha ni mavazi gani yanayoruhusiwa kwa wanaume.
- Ikiwa sandali hazipo, riwaya hii inaruhusu kuvaa khuffs kama suluhisho.
- Ikiwa kuna tofauti kuhusu matumizi ya kanuni hizi, muulize mwanazuoni anayeaminika anayefahamu madhehebu uliyochagua.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.