Masahaba wa Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3675

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Masahaba wa Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَعِدَ أُحُدًا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ فَرَجَفَ بِهِمْ فَقَالَ ‏ "‏ اثْبُتْ أُحُدُ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ نَبِيٌّ وَصِدِّيقٌ وَشَهِيدَانِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Anas bin Malik (رضي الله عنه) alisimulia kuwa Mtume ﷺ alipanda Mlima wa Uhud akiwa pamoja na Abu Bakr, Umar na Uthman. Mlima ulitukutika nao. Ndipo Mtume ﷺ akasema:

"Tulia, Ewe Uhud! Kwani hakuna aliye juu yako isipokuwa Mtume, Siddiq na Mashahidi wawili."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mlima Uhud ulitetemeka Mtume ﷺ na maswahaba watatu walipokuwa wamesimama juu yake.

Maelezo ya maneno magumu
Siddiq

Mtu mkweli na mwadilifu anayethibitisha ukweli; hapa anamaanisha Abu Bakr.

mashahidi

Watu wanaokufa shahidi; hapa Mtume ﷺ anadokeza vifo vya baadaye vya Umar na Uthman.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani wamehitimisha kutokana na riwaya hii fadhila za pekee za Abu Bakr, Umar na Uthman: Mtume ﷺ anamwita Abu Bakr Siddiq na anatabiri kwamba Umar na Uthman watakuwa mashahidi. Maneno haya pia yanaonyesha kwamba Allah alimpa Mtume ﷺ ujuzi kuhusu matukio ambayo yangetokea baadaye. Wanazuoni hutumia hili kama ushahidi wa cheo cha juu cha maswahaba, bila kumaanisha kwamba fadhila zao zinawaweka juu ya manabii.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tambua fadhila za maswahaba na uzungumze kuwahusu kwa heshima.
  2. Chukulia utabiri kuhusu Umar na Uthman kama ukumbusho wa uthabiti wao na kuuawa kwao kishahidi hatimaye.
  3. Jambo fulani katika mazingira yako linapokushangaza, kumbuka kwamba viumbe vyote viko chini ya mamlaka ya Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.