Masahaba wa Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3678

Imepokelewa na Abdullah ibn Amr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Masahaba wa Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Amr

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو عَنْ أَشَدِّ، مَا صَنَعَ الْمُشْرِكُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ رَأَيْتُ عُقْبَةَ بْنَ أَبِي مُعَيْطٍ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي، فَوَضَعَ رِدَاءَهُ فِي عُنُقِهِ فَخَنَقَهُ بِهِ خَنْقًا شَدِيدًا، فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ حَتَّى دَفَعَهُ عَنْهُ فَقَالَ أَتَقْتُلُونَ رَجُلاً أَنْ يَقُولَ رَبِّيَ اللَّهُ‏.‏ وَقَدْ جَاءَكُمْ بِالْبَيِّنَاتِ مِنْ رَبِّكُمْ‏.‏

Tafsiri

Amenielezea Muhammad bin Yazid al-Kufi, akasema: Alituhabarishia al-Walid, kutoka kwa al-Awza'i, kutoka kwa Yahya bin Abi Kathir, kutoka kwa Muhammad bin Ibrahim, kutoka kwa 'Urwah bin az-Zubair, alisema: Nilimuuliza Abdullah bin 'Amr kuhusu jambo kali zaidi walilofanya washirikina dhidi ya Rasûlullah ﷺ. Akasema: Nilimwona 'Uqbah bin Abi Mu'ait akija kwa Mtume ﷺ wakati akiwa anaswali, akaweka kiwembe chake shingoni mwa Mtume ﷺ na kukikaza kwa nguvu sana. Basi Abu Bakr akaja na kumsukuma mbali na Mtume ﷺ, akasema:

"Je, mnataka kumuua mtu kwa sababu tu amesema: 'Mola wangu ni Allah,' huku akiwa amekuleteeni hoja zilizo wazi kutoka kwa Mola wenu?"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Abu Bakr alimlinda Mtume ﷺ aliyekuwa akiswali asinyongwe.

Maelezo ya maneno magumu
washirikina

Watu wanaoabudu miungu au nguvu nyingine badala ya Allah.

ushahidi ulio wazi

Ishara na hoja zinazounga mkono ukweli wa ujumbe.

joho

Vazi pana linalovaliwa juu ya mabega.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatoa katika simulizi hili mafunzo kuhusu ujasiri mkubwa wa Abu Bakr na jinsi alivyomlinda Mtume ﷺ. Wito wake wa kutenda haki na kutambua ishara zilizo wazi za Allah unaonyesha kwamba alimtetea Mtume ﷺ asiye na hatia dhidi ya vurugu. Riwaya hii inasimulia mateso yaliyotokana na imani, lakini yenyewe si wito wa jumla wa kutumia vurugu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mteteze mtu anayetishiwa kwa vurugu au dhuluma kwa njia salama na ya haki.
  2. Katika hali ngumu, iambatanishe imani yako na ujasiri, hekima na kuwajali wengine.
  3. Tumia hoja zilizo wazi na wito wa haki unapojaribu kukomesha dhuluma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.