Masahaba wa Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3686

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Masahaba wa Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، وَقَالَ، لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، وَكَهْمَسُ بْنُ الْمِنْهَالِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَعِدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى أُحُدٍ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ فَرَجَفَ بِهِمْ، فَضَرَبَهُ بِرِجْلِهِ، قَالَ ‏ "‏ اثْبُتْ أُحُدُ فَمَا عَلَيْكَ إِلاَّ نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدَانِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Musaddad, ametuhadithia Yazid bin Zurai', ametuhadithia Sa'id, na amesema Khalifa: Ametuhadithia Muhammad bin Sawa' na Kahmas bin Al-Minhal, wote wamesema: Ametuhadithia Sa'id, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Anas bin Malik — raḍiya Allāhu 'anhu — amesema: Mtume ﷺ alipanda Mlima wa Uhud akiwa pamoja na Abu Bakr, Umar na Uthman. Mlima ulitikisika chini yao, hivyo Mtume ﷺ aliupiga kwa mguu wake na kusema:

"Thibiti ewe Uhud! Kwani hakuna juu yako isipokuwa Nabii, au Siddiq, au Mashahidi wawili."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mlima Uhud ulitetemeka, kisha Mtume ﷺ akataja kuwa maswahaba wawili watakaokufa kishahidi.

Maelezo ya maneno magumu
Siddiq

Muumini mkweli sana anayekubali ukweli na kuishi kwa uthabiti kwa mujibu wake; hapa anamaanisha Abu Bakr.

Shahidi

Mtu anayekufa akiwa shahidi; hapa kauli hiyo inatabiri kifo cha kishahidi cha 'Umar na 'Uthman.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa tukio hili ni ishara ya heshima na cheo cha pekee cha maswahaba waliotajwa. Kauli hiyo ilitabiri kuwa 'Umar na 'Uthman wangekufa wakiwa mashahidi, huku Abu Bakr akitajwa kuwa Siddiq. Pia inaonyesha kuwa Allah huonyesha ishara za kuthibitisha utume wa Muhammad ﷺ.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tambua fadhila za pekee za maswahaba na uzungumzie kwa heshima.
  2. Imani katika ishara za kinabii na ikuimarishe imani yako katika ukweli wa ujumbe.
  3. Muombe Allah akujaalie uthabiti na maisha ya ikhlasi yanayohitimishwa kwa imani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.