Masahaba wa Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3687

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Masahaba wa Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ، هُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلَنِي ابْنُ عُمَرَ عَنْ بَعْضِ، شَأْنِهِ ـ يَعْنِي عُمَرَ ـ فَأَخْبَرْتُهُ‏.‏ فَقَالَ، مَا رَأَيْتُ أَحَدًا قَطُّ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ حِينَ قُبِضَ كَانَ أَجَدَّ وَأَجْوَدَ حَتَّى انْتَهَى مِنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Yahya bin Sulayman, akasema: Amenihadithia Ibn Wahb, akasema: Amenihadithia Umar, ambaye ni mwana wa Muhammad, kwamba Zayd bin Aslam alimhadithia kutoka kwa baba yake, akasema: Ibn Umar aliniuliza kuhusu baadhi ya mambo yake - yakimaanisha ya Umar -. Nikamhabarisha. Akasema: 'Tangu kufariki kwake Mtume wa Allah ﷺ, sijawahi kuona mtu yeyote mwenye bidii zaidi na mkarimu zaidi kuliko Umar bin Al-Khattab hadi mwisho wake.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Umar anamsifu Umar kwa juhudi zake za kudumu na ukarimu wake.

Maelezo ya maneno magumu
mwenye juhudi zaidi

Aliyejitolea zaidi na mwenye kudumu zaidi katika kazi na majukumu.

mkarimu zaidi

Aliye tayari zaidi kushiriki mali na rasilimali zake na wengine.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaiona riwaya hii kuwa sifa ya juhudi thabiti na ukarimu wa Umar. Mfano wake unaonyesha kuwa uongozi huambatana na kufanya kazi kwa bidii na kuwajali wengine; matini inaeleza fadhila zake bila kudai kwamba alikuwa bora kuliko kila Swahaba mwingine katika kila jambo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chukulia wajibu kwa uzito na ujitahidi kwa uthabiti kwa ajili ya ustawi wa wengine.
  2. Gawana kwa ukarimu muda, maarifa na rasilimali zako, hata unapokuwa katika nafasi ya uongozi.
  3. Thamini sifa njema za wengine na uzitaje kwa unyoofu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.