Masahaba wa Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3688

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Masahaba wa Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Sulayman ibn Harbalimhadithia al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ السَّاعَةِ، فَقَالَ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ ‏"‏ وَمَاذَا أَعْدَدْتَ لَهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ شَىْءَ إِلاَّ أَنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَمَا فَرِحْنَا بِشَىْءٍ فَرَحَنَا بِقَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَأَنَا أُحِبُّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ، وَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ مَعَهُمْ بِحُبِّي إِيَّاهُمْ، وَإِنْ لَمْ أَعْمَلْ بِمِثْلِ أَعْمَالِهِمْ‏.‏

Tafsiri

Anas (Allah amridhie) alisema: Mtu mmoja alimuuliza Mtume ﷺ kuhusu Saa (Siku ya Hukumu), akasema,

"Saa itakuwa lini?" Mtume ﷺ akasema, "Umejiandaa nini kwa ajili yake?" Yule mtu akasema, "Sina kitu chochote ila kwamba ninampenda Allah na Mtume wake ﷺ." Basi Mtume ﷺ akasema, "Utakuwa pamoja na hao unao wapenda." Anas alisema: "Hatukufurahi kwa kitu chochote kama tulivyofurahi kwa kauli ya Mtume ﷺ isemayo: 'Utakuwa pamoja na hao unao wapenda.'" Anas alisema: "Kwa hivyo, ninampenda Mtume ﷺ, Abu Bakr na Umar, na natumaini nitakuwa pamoja nao kwa sababu ya upendo wangu kwao, ingawa matendo yangu hayafanani na matendo yao."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mapenzi kwa Mwenyezi Mungu na Mtume Wake ﷺ humwezesha mtu kuwa pamoja na wale anaowapenda.

Maelezo ya maneno magumu
Saa

Siku ya Kiyama, dunia itakapomalizika na watu kukusanywa mbele ya Mwenyezi Mungu.

Kujiandaa

Matendo mema na maamuzi ya imani ambayo mtu hujiandaa nayo kwa ajili ya Akhera.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kwamba mapenzi ya kweli kwa watu wema ni sababu ya kuwa pamoja nao Akhera. Tumaini hilo halimwondolei mtu wajibu wa kuamini na kutenda mema. Kauli ya Anas inaonyesha kuwa mapenzi kwa Mtume ﷺ, Abu Bakr na Umar yalikuwa chanzo cha matumaini, hata kama matendo ya mtu hayakufikia kiwango chao.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Imarisha mapenzi yako kwa Mwenyezi Mungu na Mtume Wake ﷺ kwa kufuata maagizo yao na kujifunza mfano wao.
  2. Ambatanisha tumaini lako la Akhera na juhudi za kila siku katika swala, tabia njema na kuwahudumia wengine.
  3. Chagua marafiki na mifano inayokusaidia kumkaribia Mwenyezi Mungu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.