Masahaba wa Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3704

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Masahaba wa Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Sa'd ibn Ubayda

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'alimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Husaynحُسَيْنٌ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
  5. 5Sa'd ibn Ubaydaسَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عُمَرَ، فَسَأَلَهُ عَنْ عُثْمَانَ،، فَذَكَرَ عَنْ مَحَاسِنِ، عَمَلِهِ، قَالَ لَعَلَّ ذَاكَ يَسُوؤُكَ‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ فَأَرْغَمَ اللَّهُ بِأَنْفِكَ‏.‏ ثُمَّ سَأَلَهُ عَنْ عَلِيٍّ، فَذَكَرَ مَحَاسِنَ عَمَلِهِ قَالَ هُوَ ذَاكَ، بَيْتُهُ أَوْسَطُ بُيُوتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ ثُمَّ قَالَ لَعَلَّ ذَاكَ يَسُوؤُكَ‏.‏ قَالَ أَجَلْ‏.‏ قَالَ فَأَرْغَمَ اللَّهُ بِأَنْفِكَ، انْطَلِقْ فَاجْهَدْ عَلَىَّ جَهْدَكَ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Rafi', ametuhadithia Husain, kutoka kwa Za'idah, kutoka kwa Abu Hasin, kutoka kwa Sa'd bin Ubaidah: Mtu alimjia Ibn Umar na kumuuliza kuhusu Uthman. Ibn Umar alitaja mema zake na akamwambia, 'Labda hayo yanakuumiza?' Yule mtu akasema, 'Ndiyo.' Ibn Umar akasema, 'Mwenyezi Mungu akuonyeshe udhalili!' Kisha akamuuliza kuhusu Ali. Ibn Umar alitaja mema zake na akasema, 'Hayo ni kweli, na nyumba yake ilikuwa katikati kabisa ya nyumba za Mtume ﷺ.' Kisha akasema, 'Labda hayo yanakuumiza?' Akasema, 'Ndiyo.' Ibn Umar akasema, 'Mwenyezi Mungu akuonyeshe udhalili! Nenda ukajitahidi kadiri uwezavyo dhidi yangu.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn 'Omar anatetea fadhila za 'Oethmân na 'Alî dhidi ya uhasama.

Maelezo ya maneno magumu
Mwenyezi Mungu aiburuze pua yako mavumbini

Kauli kali ya Kiarabu inayoonyesha karipio na udhalilishaji.

Nyumba za Mtume ﷺ

Makao ya Mtume ﷺ; nyumba ya 'Alî ilikuwa katikati ya nyumba hizo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa Kisunni wa kale wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba Maswahaba wanapaswa kutajwa kwa heshima na fadhila zao zilizothibiti hazipaswi kukanushwa kwa upendeleo wa makundi. Ibn 'Omar anasisitiza matendo mema ya 'Oethmân na ya 'Alî, na anakataa uhasama dhidi yao. Riwaya hii inahimiza uadilifu na tahadhari katika mabishano kuhusu Maswahaba; yenyewe si sababu ya kuwatukana wengine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tambua fadhila za Maswahaba wote na usiruhusu upendeleo wa kundi uamue hukumu yako.
  2. Thibitisha kauli kuhusu viongozi wa dini kabla ya kuieneza.
  3. Jibu uhasama kwa maneno yaliyo wazi, lakini epuka matusi yasiyo ya lazima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.