Sahih al-Bukhari, hadithi 3719
Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Malik ibn Isma'ilalimhadithia al‑Bukhariمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ ـ هُوَ ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ ـ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيًّا، وَإِنَّ حَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ ".
Jaabir amesimulia: Mtume ﷺ alisema,
"Kila Nabii alikuwa na Hawari (mwanafunzi wake maalum), na Hawari wangu ni Az-Zubair bin Al-`Awwam."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ anamwita az-Zubayr msaidizi wake mwaminifu na mfuasi wake wa karibu.
Msaidizi mwaminifu na mfuasi aliyejitolea anayemuunga mkono nabii.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa ḥawārī hapa maana yake ni msaidizi wa dhati. Kauli hii inasisitiza uaminifu wa pekee wa az-Zubayr na msaada wake kwa Mtume ﷺ; pia inafundisha kwamba kuunga mkono haki ni fadhila kubwa.
- Waunge mkono watu wanaosimama kwa dhati kutetea haki na uadilifu.
- Onyesha uaminifu kwa malengo mema si kwa maneno tu, bali pia kwa msaada wa vitendo.
- Tambua fadhila za wengine bila kutia chumvi kuhusu hadhi yao.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.