Masahaba wa Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3721

Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Masahaba wa Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ali ibn Hafsalimhadithia al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4Baba yake, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم قَالُوا لِلزُّبَيْرِ يَوْمَ الْيَرْمُوكِ أَلاَ تَشُدُّ فَنَشُدَّ مَعَكَ فَحَمَلَ عَلَيْهِمْ، فَضَرَبُوهُ ضَرْبَتَيْنِ عَلَى عَاتِقِهِ، بَيْنَهُمَا ضَرْبَةٌ ضُرِبَهَا يَوْمَ بَدْرٍ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ فَكُنْتُ أُدْخِلُ أَصَابِعِي فِي تِلْكَ الضَّرَبَاتِ أَلْعَبُ وَأَنَا صَغِيرٌ‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Ali bin Hafs, akatusimulia Ibn al-Mubarak, akatuarifu Hisham bin Urwa, kutoka kwa baba yake, kwamba Masahaba wa Mtume ﷺ walimwambia Az-Zubair siku ya Yarmuk:

"Je, hutashambulia kwa nguvu ili tushambulie pamoja nawe?" Basi akawashambulia, na wakampiga mapigo mawili begani mwake, na katikati ya mapigo hayo mawili kulikuwa na jeraha la zamani alilopata siku ya Badr. Urwa alisema: "Nilipokuwa mdogo, nilikuwa nikiingiza vidole vyangu ndani ya majeraha hayo nikicheza."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Az-Zubayr aliongoza shambulio la kishujaa katika vita vya Yarmuk, na alikuwa na makovu ya zamani ya vita.

Maelezo ya maneno magumu
Yarmuk

Vita ambavyo Az-Zubayr na Maswahaba wengine walishiriki.

Makovu

Alama za kudumu zilizoachwa na majeraha ya zamani.

Maoni ya wanazuoni

Riwaya hii inaonyesha ujasiri na juhudi za Az-Zubayr, pamoja na alama za kudumu zilizoachwa na ushiriki wake katika vita vya awali. Wanazuoni wa zamani pia hutumia riwaya kama hizi kuangazia fadhila za Maswahaba. Maandishi haya hayaweki kanuni tofauti ya kisheria kuhusu mapigano.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chukua jukumu wengine wanapotegemea mfano na juhudi zako za kuanzisha mambo.
  2. Thamini kujitolea kwa vizazi vilivyotangulia, na usimulie hadithi zao kwa uangalifu.
  3. Ujasiri huenda pamoja na kutenda kwa manufaa ya wote, si kwa uzembe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.