Masahaba wa Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3735

Imepokelewa na Usama ibn Zayd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Masahaba wa Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musa ibn Isma'ilalimhadithia al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  3. 3Baba yakeأَبِي
  4. 4Abu Uthmanأَبُو عُثْمَانَ
  5. 5Usama ibn Zayd Haddathأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ حَدَّثَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ حَدَّثَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَأْخُذُهُ وَالْحَسَنَ فَيَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَحِبَّهُمَا فَإِنِّي أُحِبُّهُمَا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Usama bin Zaid (رضي الله عنهما) alisimulia kuwa Mtume (ﷺ) alikuwa akimchukua yeye na Al-Hasan, kisha akasema: "Ewe Allah! Wapende, kwani mimi nawapenda."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimkaribisha Usama na al-Hasan karibu naye, kisha akamuomba Allah awapende.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Hasan

Al-Hasan ibn Ali, mjukuu wa Mtume ﷺ.

Ewe Allah, wapende

Dua ambayo Mtume ﷺ anamuomba Allah awapende Usama na al-Hasan.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kuwa karibu na watoto na vijana kwa upendo ni njia nzuri ya kuonyesha mapenzi. Pia inapendekezwa kuwaombea na kutaja fadhila zao. Kauli hii inaonyesha jinsi Mtume ﷺ alivyowathamini sana Usama na al-Hasan; haifanyi upendo huo kuwa wajibu wa kipekee kwao.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Waonyeshe watoto na vijana mapenzi kwa maneno ya upole na ukaribu wa kimwili unaofaa.
  2. Waombee kwa mahususi wale unaowapenda na ueleze jinsi unavyowathamini.
  3. Wafundishe watoto kwamba kuwapenda wengine huenda pamoja na kumuomba Allah awabariki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.