Maswala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 374

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Maswala
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu Ma'mar Abdullah ibn Amralimhadithia al‑Bukhariأَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، كَانَ قِرَامٌ لِعَائِشَةَ سَتَرَتْ بِهِ جَانِبَ بَيْتِهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمِيطِي عَنَّا قِرَامَكِ هَذَا، فَإِنَّهُ لاَ تَزَالُ تَصَاوِيرُهُ تَعْرِضُ فِي صَلاَتِي ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Ma'mar Abdullah bin Amr, akasema: Alituhadithia Abdul Warith, akasema: Alituhadithia Abdul Aziz bin Suhaib, kutoka kwa Anas: Aisha alikuwa na Qiram (pazia nyembamba la sufi lenye michoro) ambalo alifunika upande mmoja wa nyumba yake. Basi Mtume ﷺ akasema:

"Ondoa kwetu Qiram yako hii, kwani picha zake hazisachi kuonekana mbele yangu wakati wa Swalah yangu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliomba pazia liondolewe kwa sababu michoro yake ilimkengeusha katika swala.

Maelezo ya maneno magumu
qiram

Kitambaa chepesi cha sufu au pazia, hapa kikiwa kimepambwa kwa michoro.

picha

Michoro iliyokuwa kwenye pazia na kuonekana mbele ya Mtume ﷺ.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mapambo yanayokengeusha katika sehemu ya kuswalia yanaweza kuzuia umakini na unyenyekevu katika swala. Mtume ﷺ aliamuru pazia liondolewe; kwa hiyo, riwaya hii inafundisha kuondoa vitu vinavyokengeusha, wala haisemi kwamba swala ilibatiliwa kwa sababu hiyo. Wanasheria hujadili picha na mapambo kwa kuzingatia maandiko kadhaa, na hutofautisha aina za picha na namna zinavyotumiwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ondoa vitu vinavyoonekana wazi katika sehemu yako ya kuswalia ikiwa vinakukengeusha mara kwa mara.
  2. Zima sauti ya simu kabla ya swala na uiweke pasipoonekana.
  3. Chagua sehemu tulivu, kisha elekeza kwa makusudi umakini wako kwenye maneno na vitendo vya swala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.