Masahaba wa Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3743

Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Masahaba wa Mtume ﷺ
صحيح البخاري

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ ذَهَبَ عَلْقَمَةُ إِلَى الشَّأْمِ، فَلَمَّا دَخَلَ الْمَسْجِدَ قَالَ اللَّهُمَّ يَسِّرْ لِي جَلِيسًا صَالِحًا‏.‏ فَجَلَسَ إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ مِمَّنْ أَنْتَ قَالَ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ‏.‏ قَالَ أَلَيْسَ فِيكُمْ ـ أَوْ مِنْكُمْ ـ صَاحِبُ السِّرِّ الَّذِي لاَ يَعْلَمُهُ غَيْرُهُ يَعْنِي حُذَيْفَةَ‏.‏ قَالَ قُلْتُ بَلَى‏.‏ قَالَ أَلَيْسَ فِيكُمُ ـ أَوْ مِنْكُمُ ـ الَّذِي أَجَارَهُ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْنِي مِنَ الشَّيْطَانِ، يَعْنِي عَمَّارًا‏.‏ قُلْتُ بَلَى‏.‏ قَالَ أَلَيْسَ فِيكُمْ ـ أَوْ مِنْكُمْ ـ صَاحِبُ السِّوَاكِ أَوِ السِّرَارِ قَالَ بَلَى‏.‏ قَالَ كَيْفَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقْرَأُ ‏{‏وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى * وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى‏}‏ قُلْتُ ‏{‏وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى‏}‏‏.‏ قَالَ مَا زَالَ بِي هَؤُلاَءِ حَتَّى كَادُوا يَسْتَنْزِلُونِي عَنْ شَىْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tafsiri

Sulaiman bin Harb ametuhadithia, Shu'bah ametuhadithia, kutoka kwa Mughirah, kutoka kwa Ibrahim, alisema: Alqama alienda Sham, na alipoingia msikitini alisema,

"Ewe Allah! Nijalie rafiki mwema." Akaketi pamoja na Abu Ad-Darda'. Abu Ad-Darda' akamuuliza, "Unatoka wapi?" Alqama akajibu, "Ninatoka kwa watu wa Kufa." Abu Ad-Darda' akasema, "Je, hamna miongoni mwenu mwenye siri ambayo hakuna mwingine anayeijua, yaani Hudhaifa?" Nikasema, "Ndiyo." Akasema, "Je, hamna miongoni mwenu ambaye Allah amemlinda dhidi ya Shetani kupitia dua ya Mtume wake ﷺ, yaani Ammar?" Nikasema, "Ndiyo." Akasema, "Je, hamna miongoni mwenu mwenye Siwak (au Siri)?" Nikasema, "Ndiyo." Akasema, "Abdullah alikuwa akisomaje sura inayoanza na: {Na usiku unapofunika * Na mchana unapoangaza}?" Nikasema, "{Na mume na mke}." Akasema, "Watu hawa waliendelea kunishinikiza hadi karibu wanifanye nikubali kitu tofauti na nilichosikia kutoka kwa Rasulullah ﷺ."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Alqama anaomba mwenzi mwema na kushikilia alichokisimulia.

Maelezo ya maneno magumu
Jalis salih

Mwenzi au mzungumzaji mwema anayekusaidia kutenda mema.

Siwaak

Kijiti cha kusafishia meno.

Ash-Sham

Eneo la kihistoria linalojumuisha Syria ya leo na maeneo yanayoizunguka.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanasisitiza kuwa riwaya hii inaonyesha umuhimu wa kuwa na wenzi wanaoimarisha imani na elimu. Abu ad-Darda anataja fadhila za pekee za Maswahaba wa Kufa na anauliza kuhusu kisomo cha Ibn Mas'ud; Alqama naye anashikilia aliyoyasikia moja kwa moja kutoka kwa Mtume ﷺ. Wanazuoni wanaona katika hili umuhimu wa kuwasilisha habari kwa usahihi na kusimama imara kwa heshima wakati wa kujadili elimu. Maandishi haya yenyewe hayaweki hukumu tofauti kuhusu kisomo, bali yanataja tofauti katika mapokezi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Muombe Allah akujaalie wenzi wanaoboresha imani na tabia yako.
  2. Hakiki elimu ya dini kwa makini na usambaze yale uliyojifunza kwa njia inayoaminika.
  3. Jadili tofauti kwa heshima na ushikamane na elimu uliyoipokea moja kwa moja na kwa njia ya kuaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.