Sahih al-Bukhari, hadithi 3745
Imepokelewa na Hudhayfah ibn al-Yaman. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimalimhadithia al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Silaصِلَةَ
- 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صِلَةَ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ نَجْرَانَ " لأَبْعَثَنَّ ـ يَعْنِي عَلَيْكُمْ ـ يَعْنِي أَمِينًا ـ حَقَّ أَمِينٍ ". فَأَشْرَفَ أَصْحَابُهُ، فَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ رضى الله عنه.
Alitusimulia Muslim bin Ibrahim, akatusimulia Shu'bah, kutoka kwa Abu Ishaq, kutoka kwa Silah, kutoka kwa Hudhaifah - radiya Allahu anhu - alisema: Mtume ﷺ aliwaambia watu wa Najran,
"Nitawatumia mtu mwaminifu kabisa." Basi Masahaba wake walitamani sana kuchaguliwa, naye akamtuma Abu Ubaidah - radiya Allahu anhu.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alimkabidhi Abu Ubaydah jukumu la kwenda Najran akiwa mjumbe anayeaminika sana.
Eneo ambalo wakazi wake wanazungumziwa na Mtume ﷺ hapa.
Mtu anayeweza kukabidhiwa mambo na ambaye hutekeleza jukumu lake kwa uaminifu.
Kutamani kwa matumaini au matarajio makubwa heshima au jukumu fulani.
Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba uaminifu ni sifa muhimu ya kuamua wakati wa kumteua mjumbe au kiongozi. Maswahaba walitamani jukumu hili la pekee, lakini Mtume ﷺ alimchagua Abu Ubaydah na akasisitiza uaminifu wake. Riwaya hii pia inaonyesha fadhila kubwa za Abu Ubaydah na heshima ambayo maswahaba waliipa huduma kwa jamii.
- Chagua mtu mwaminifu na mkweli kwa kazi zenye wajibu, si mtu anayetaka tu kuzipata.
- Chukulia kwa uzito majukumu unayokabidhiwa kwa niaba ya wengine, na uyatekeleze kwa uangalifu na uaminifu.
- Wathamini watu wanaoaminika na utambue sifa zao njema.
Mtume ﷺ anamwita Abu Ubaydah katika riwaya hiyo mwaminifu wa umma huu, jambo linalohusiana na kuteuliwa kwake kuwa mjumbe anayeaminika.
Sahih al-Bukhari · #3743 (Sahih)Riwaya hii kutoka sehemu hiyohiyo ya kitabu pia inaangazia fadhila za pekee za maswahaba na imani ambayo Mtume ﷺ alikuwa nayo kwao.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.