Masahaba wa Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3753

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Masahaba wa Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي نُعْمٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، وَسَأَلَهُ، عَنِ الْمُحْرِمِ،، قَالَ شُعْبَةُ أَحْسِبُهُ يَقْتُلُ الذُّبَابَ فَقَالَ أَهْلُ الْعِرَاقِ يَسْأَلُونَ عَنِ الذُّبَابِ وَقَدْ قَتَلُوا ابْنَ ابْنَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هُمَا رَيْحَانَتَاىَ مِنَ الدُّنْيَا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Ibn Abi Nu'm: Mtu mmoja alimuuliza Abdullah bin Umar ikiwa Muislamu anaweza kuua nzi. Nilimsikia akijibu:

"Watu wa Iraq wananiuliza kuhusu kuua nzi wakati wao wenyewe waliuawa mjukuu wa Mtume wa Allah ﷺ. Na Mtume ﷺ alisema: 'Wao ni maua yangu mawili ya harufu nzuri duniani.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Umar aliwakemea watu wa Iraq kwa swali lao kuhusu nzi baada ya kuuawa kwa Husayn.

Maelezo ya maneno magumu
muhrim

Mtu aliyeingia katika hali ya kujitolea kwa ibada iliyo takatifu kwa ajili ya Hajj au Umra.

mwana wa binti wa Mtume wa Allah ﷺ

Husayn ibn Ali, mjukuu wa Mtume ﷺ kupitia binti yake Fatima.

maua mawili yenye harufu nzuri

Tamathali ya upendo inayowarejelea Hasan na Husayn, ambao Mtume ﷺ aliwapenda sana.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa Ibn Umar aliweka swali kuhusu jambo dogo la ibada sambamba na mauaji ya kutisha ya Husayn ili kukosoa vikali vipaumbele vilivyopotoka na kushindwa kwa wauaji kimaadili. Kauli ya Mtume ﷺ kuhusu Hasan na Husayn inaonyesha nafasi yao ya pekee na upendo wake kwao. Riwaya hii si maelezo ya pekee ya hukumu zote kuhusu kuua wadudu wakati wa ihramu; wanazuoni wa fiqhi hutathmini hukumu hizo kwa kuzingatia matini nyingine pana na kanuni za kisheria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Shughulikia kwa makini maswali madogo ya dini, lakini usipuuze dhuluma kubwa.
  2. Waheshimu na uwapende Hasan, Husayn na familia ya Mtume ﷺ.
  3. Unganisha ujuzi wa maelezo ya ibada na haki pamoja na kuwajali watu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.