Masahaba wa Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3754

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Masahaba wa Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu Nu'aymalimhadithia al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Abu Salamaعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ
  3. 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، أَخْبَرَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ عُمَرُ يَقُولُ أَبُو بَكْرٍ سَيِّدُنَا، وَأَعْتَقَ سَيِّدَنَا‏.‏ يَعْنِي بِلاَلاً‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Nu'aym, ametuhadithia Abdul-Aziz bin Abi Salamah, kutoka kwa Muhammad bin Al-Munkadir, ametuarifu Jabir bin Abdullah - radiyallahu anhuma - akasema: Umar alikuwa akisema, 'Abu Bakr ni bwana wetu, na ameumkomboa bwana wetu.' Akimaanisha Bilal.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Umar anawataja Abu Bakr na Bilal kuwa viongozi wote wawili kwa sababu ya fadhila zao.

Maelezo ya maneno magumu
bwana wetu

Jina la heshima kwa mtu mwenye fadhila na hadhi ya juu.

aliyewekwa huru

Aliwekwa huru kutoka utumwani kwa kununua uhuru wake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaona katika hili dalili ya cheo cha juu cha Abu Bakr na Bilal. Maneno ya Umar yanaunganisha uongozi si tu na nasaba au cheo, bali pia na imani, utumishi na fadhila. Riwaya hii pia inasifu kuwaweka watu huru kutoka utumwani.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tambua fadhila za wengine waziwazi, bila kujali nasaba au nafasi yao katika jamii.
  2. Unga mkono hatua madhubuti zinazowaweka watu huru kutokana na dhuluma na utegemezi.
  3. Tumia ushawishi wako kukuza heshima na udugu katika jamii yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.