Masahaba wa Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3767

Imepokelewa na Al-Miswar ibn Makhrama. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Masahaba wa Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu al‑Walidalimhadithia al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5Al‑Miswar ibn Makhramaالْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فَاطِمَةُ بَضْعَةٌ مِنِّي، فَمَنْ أَغْضَبَهَا أَغْضَبَنِي ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Al-Miswar bin Makhrama amesimulia: Mtume wa Allah ﷺ alisema,

"Fatima ni sehemu yangu, kwa hivyo yeyote anayemkasirisha yeye, amenikasirisha mimi pia."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Heshima ya Fatima inahusiana kwa karibu na heshima ya Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
sehemu yangu

Usemi unaosisitiza uhusiano wa pekee wa Fatima na Mtume ﷺ pamoja na cheo chake cha juu.

humkasirisha

Kumwumiza au kumdhulumu kiasi cha kumfanya akasirike kwa haki.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba Fatima anastahili heshima na upendo wa pekee, na kwamba kumwumiza ni jambo zito. Kauli hii pia inasisitiza uhusiano wa pekee kati ya Mtume ﷺ na binti yake. Hii si ruhusa ya kuchukulia kila hasira ya kibinafsi kuwa ushahidi wa hukumu ya kidini; muktadha na uadilifu wa hali husika bado ni muhimu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Zungumza kwa heshima kuhusu familia ya Mtume ﷺ na epuka maneno yanayoweza kuwaumiza.
  2. Watendee binti zako na watu wa familia yako kwa upendo, na uzingatie hisia zao.
  3. Mzozo unapotokea, tafuta suluhu ya haki bila kuharibu heshima ya mtu yeyote.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.