Masahaba wa Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3770

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Masahaba wa Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Abdullah ibn Abd ar‑Rahmanعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى الطَّعَامِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdul-Aziz bin Abdullah, amenihadithia Muhammad bin Ja'far, kutoka kwa Abdullah bin Abdur-Rahman, kwamba alimsikia Anas bin Malik - radiyAllahu anhu - akisema: Nilimsikia Rasûlullah ﷺ akisema:

"Ukuu wa Aisha juu ya wanawake ni kama ukuu wa Tharid juu ya vyakula vingine."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ analinganisha ubora wa Aisha na ule wa tharid.

Maelezo ya maneno magumu
Ubora

Fadhila ya pekee au sifa ya kiwango cha juu.

Tharid

Chakula maarufu kinachotengenezwa kwa mkate, mchuzi na nyama.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaelewa ulinganisho huu kuwa unasisitiza fadhila na cheo cha pekee cha Aisha miongoni mwa wanawake. Kulinganishwa na tharid, kilichohesabiwa kuwa chakula bora, kunaweka wazi cheo chake cha juu; hakumaanishi kwamba wanawake wengine wema hawana fadhila.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tambua fadhila za pekee za wengine bila kulinganisha vyeo vyao na chako.
  2. Zungumza kwa heshima kuhusu Mama wa Waumini na ujifunze kutokana na mfano wao.
  3. Tumia mifano inayoeleweka kueleza kuthamini na kushukuru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.