Masahaba wa Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3771

Imepokelewa na Aisha bint Abu Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Masahaba wa Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Al‑Qasim ibn Muhammad

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd al‑Wahhab ibn Abd al‑Majidعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ
  3. 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
  4. 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، اشْتَكَتْ، فَجَاءَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، تَقْدَمِينَ عَلَى فَرَطِ صِدْقٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَى أَبِي بَكْرٍ‏.‏

Tafsiri

Alisimulia Al-Qasim bin Muhammad: Aisha alipatwa na ugonjwa, ndipo Ibn Abbas akaja kumtembelea na kusema,

"Ewe Mama wa Waumini! Unakaribia kuungana na watangulizi wa kweli, yaani Mtume wa Allah ﷺ na Abu Bakr."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Abbas alimfariji Aisha aliyekuwa mgonjwa kwa kumwambia kwamba atakutana tena na Mtume ﷺ na Abu Bakr.

Maelezo ya maneno magumu
Mama wa Waumini

Cheo cha heshima kinachotolewa kwa wake za Mtume ﷺ.

waliotangulia wema

Wapendwa waliofariki ambao walimtangulia Aisha kwenda Akhera: Mtume ﷺ na Abu Bakr.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaona maneno ya Ibn Abbas kuwa ni faraja na ishara ya kumthamini Aisha, na pia dalili ya cheo cha juu cha Mtume ﷺ, Abu Bakr na Aisha. Kauli hiyo inarejelea Akhera na kukutana tena na wapendwa; haimpi mtu yeyote mamlaka ya kuamua mwenyewe mwisho wa hatima ya mtu mwingine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Watembelee wagonjwa na uwafariji kwa maneno yanayolinda heshima yao na kuimarisha imani yao.
  2. Wazungumzie Maswahaba kwa heshima na kutambua fadhila zao za pekee.
  3. Mtu anapokuwa mgonjwa, mwonyeshe huruma bila kutoa hukumu za uhakika kuhusu mwisho wa hatima yake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.