Masahaba wa Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3772

Imepokelewa na Ammar ibn Yasir. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Masahaba wa Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ammar ibn Yasir

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، قَالَ لَمَّا بَعَثَ عَلِيٌّ عَمَّارًا وَالْحَسَنَ إِلَى الْكُوفَةِ لِيَسْتَنْفِرَهُمْ خَطَبَ عَمَّارٌ فَقَالَ إِنِّي لأَعْلَمُ أَنَّهَا زَوْجَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، وَلَكِنَّ اللَّهَ ابْتَلاَكُمْ لِتَتَّبِعُوهُ أَوْ إِيَّاهَا‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Abu Wail: Wakati Ali alipotuma Ammar na Al-Hasan kwenda Kufa ili kuwahamasisha watu kupigana, Ammar aliwahutubia akisema,

"Najua kwamba yeye (Aisha) ni mke wa Mtume (ﷺ) duniani na Akhera, lakini Allah amewajaribu ili mfuate Yeye (Allah) au yeye."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ammar anaonya kwamba uchaguzi wa kisiasa kuhusu Ali ulikuwa mtihani.

Usuli na sababu

Ali aliwatuma Ammar na Al-Hasan kwenda Kufa kuwaita wakaazi wamuunge mkono. Ammar alikiri kwamba Aisha alikuwa mke wa Mtume ﷺ katika dunia hii na Akhera, na akaieleza hali hiyo kuwa mtihani.

Maelezo ya maneno magumu
Mtihani

Hali ambayo imani, uamuzi na uaminifu wa mtu hujaribiwa.

Kuhamasisha kujiunga na vita

Kuwahimiza watu washiriki katika shughuli ya kijeshi.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale wanasisitiza kwamba Ammar alitambua nafasi ya pekee ya Aisha kama mke wa Mtume ﷺ, huku akiwahimiza watu kumfuata Ali. Riwaya hii inaonyesha kwamba kuwaheshimu Mama wa Waumini kunaweza kuambatana na kutofautisha misimamo ya kisiasa. Haitoi ruhusa ya jumla ya kuwatukana Maswahaba au kuhukumu migogoro ya kihistoria bila uzito.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chunguza kwa makini lililo la haki kabla ya kuchagua upande katika mzozo.
  2. Zungumza kwa heshima kuhusu Maswahaba, hata unapojadili maamuzi yao ya kisiasa.
  3. Usiweke uaminifu kwa watu juu ya utii kwa Allah na haki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.