Fadhila za Ansar wa Madina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3797

Imepokelewa na Sahl ibn Sa'd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila za Ansar wa Madina
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Sahl ibn Sa'd

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ جَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَحْفِرُ الْخَنْدَقَ وَنَنْقُلُ التُّرَابَ عَلَى أَكْتَادِنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ لاَ عَيْشَ إِلاَّ عَيْشُ الآخِرَهْ فَاغْفِرْ لِلْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Sahl amesimulia: Mtume wa Allah ﷺ alitujia huku tukichimba handaki na kubeba udongo migongoni mwetu. Ndipo Mtume wa Allah ﷺ akasema:

"Ewe Allah! Hakuna maisha ila maisha ya Akhera, basi wasamehe Wahamiaji na Waansari."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakati wa kazi ngumu ya kuchimba, Mtume ﷺ alimuomba Allah awasamehe Muhajirun na Ansar.

Maelezo ya maneno magumu
Muhajirun

Maswahaba waliohama kutoka Makka kwenda Madina kwa ajili ya imani yao.

Ansar

Waislamu wa Madina waliomkaribisha Mtume ﷺ na wahamiaji kwa ukarimu na kuwaunga mkono.

Maisha ya Akhera

Maisha ya kudumu baada ya kifo, ambayo katika Uislamu yana uzito zaidi kuliko maisha ya muda mfupi ya duniani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba Akhera ndiyo lengo la kudumu na kwamba juhudi za dunia ni za kiwango cha chini kulinganisha nayo. Dua hii inaonyesha ubora wa Muhajirun na Ansar na umuhimu wa kumwomba Allah awasamehe waumini. Mtume ﷺ alisema maneno haya alipokuwa akifanya kazi ngumu pamoja na maswahaba wake; jambo hili linadhihirisha thamani ya juhudi za pamoja na mshikamano.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapokabiliwa na kazi ngumu, lenga yale yenye thamani ya kudumu na umwombe Allah msaada na msamaha.
  2. Waunge mkono wanaoshirikiana nawe katika kazi ngumu kwa kushiriki na kuwatia moyo.
  3. Waombee wengine msamaha na kheri, hasa wale wanaolitumikia jamii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.