Fadhila za Ansar wa Madina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3802

Imepokelewa na Al-Bara ibn Azib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila za Ansar wa Madina
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Al-Bara ibn Azib

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ أُهْدِيَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حُلَّةُ حَرِيرٍ، فَجَعَلَ أَصْحَابُهُ يَمَسُّونَهَا وَيَعْجَبُونَ مِنْ لِينِهَا فَقَالَ ‏ "‏ أَتَعْجَبُونَ مِنْ لِينِ هَذِهِ لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ خَيْرٌ مِنْهَا ‏"‏‏.‏ أَوْ أَلْيَنُ‏.‏ رَوَاهُ قَتَادَةُ وَالزُّهْرِيُّ سَمِعَا أَنَسًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Muhammad bin Bashshar, ametueleza Ghundar, ametueleza Shu'bah, kutoka kwa Abu Ishaq, alisema: Nilimsikia Al-Bara' — radiyallahu 'anhu — akisema:

"Mtume ﷺ aliwahi kupewa zawadi ya vazi la hariri. Masahaba wake wakaanza kuligusa na kustaajabia ulaini wake. Ndipo Mtume ﷺ akasema: 'Je, mnastaajabia ulaini wa hili? Vitambaa vya Sa'd bin Mu'adh ni bora kuliko hili,' au 'ni laini zaidi.'" Hii imeripotiwa pia na Qatadah na Az-Zuhri waliomsikia Anas kutoka kwa Mtume ﷺ.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Vitambaa vya kufutia vya Sa'd ibn Mu'adh Peponi ni bora kuliko hariri.

Maelezo ya maneno magumu
Ansari

Wakazi wa Madina waliomsaidia Mtume ﷺ na Waislamu waliotoka Makka.

Vazi la hariri

Nguo ya hariri aliyopewa Mtume ﷺ kama zawadi.

Sa'd ibn Mu'adh

Swahaba mashuhuri kutoka miongoni mwa Ansari.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba kauli hii inasisitiza heshima ya juu ya Sa'd ibn Mu'adh na ubora wa malipo ya Peponi. Maswahaba walistaajabia ulaini wa hariri, ndipo Mtume ﷺ akawaelekeza kwenye malipo ya Akhera yaliyo bora zaidi. Riwaya hii inamsifu Sa'd, lakini haitoi msingi wa kukataa mali za dunia zenyewe.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Thamini uzuri wa dunia bila kuupa nafasi ya juu kuliko malipo ya Akhera.
  2. Jifunze fadhila za Maswahaba na uzungumze kuwahusu kwa heshima.
  3. Unapostaajabia mali, elekeza fikra pia kwenye matendo mema yanayoleta thawabu ya kudumu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.