Fadhila za Ansar wa Madina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3803

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila za Ansar wa Madina
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا فَضْلُ بْنُ مُسَاوِرٍ، خَتَنُ أَبِي عَوَانَةَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ اهْتَزَّ الْعَرْشُ لِمَوْتِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ ‏"‏‏.‏ وَعَنِ الأَعْمَشِ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ لِجَابِرٍ فَإِنَّ الْبَرَاءَ يَقُولُ اهْتَزَّ السَّرِيرُ‏.‏ فَقَالَ إِنَّهُ كَانَ بَيْنَ هَذَيْنِ الْحَيَّيْنِ ضَغَائِنُ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ اهْتَزَّ عَرْشُ الرَّحْمَنِ لِمَوْتِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Amenielezea Muhammad bin Al-Muthanna, ametuelezea Fadhl bin Musawir, mkwe wa Abu Awana, ametueleza Abu Awana, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Abu Sufyan, kutoka kwa Jabir — radhi za Allah ziwe juu yake — alisema: Nilimsikia Mtume ﷺ akisema:

"Arshi ilitetemeka kwa ajili ya kifo cha Sa'd bin Mu'adh." Na kupitia njia nyingine ya Al-A'mash, ametueleza Abu Salih, kutoka kwa Jabir, kutoka kwa Mtume ﷺ kama hivyo. Basi mtu mmoja akamwambia Jabir: "Lakini Al-Bara' anasema kitanda ndicho kilichotetemeka." Akajibu: "Kulikuwa na migogoro kati ya makabila haya mawili; nilimsikia Mtume ﷺ akisema: 'Arshi ya Ar-Rahman ilitetemeka kwa ajili ya kifo cha Sa'd bin Mu'adh.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alieleza kuwa Arshi ilitetemeka Sa‘d alipofariki.

Maelezo ya maneno magumu
Arshi ya Mwingi wa Rehema

Arshi ni kiumbe kikubwa cha Allah. Usemi huu unasisitiza heshima ya pekee ya Sa‘d ibn Mu‘adh.

Sa‘d ibn Mu‘adh

Alikuwa sahaba mashuhuri miongoni mwa Ansari, Wasaidizi wa Madina.

Al-Bara’

Al-Bara’ ibn ‘Azib alikuwa sahaba aliyepokea usemi mwingine kuhusu machela ya kubebea maiti.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaelewa kutetemeka huku kuwa tukio halisi, kwa namna inayofaa viumbe vya Allah, bila kulipa taswira ya kibinadamu. Wanataja kuwa ni heshima ya pekee kwa Sa‘d na dalili ya cheo chake cha juu; kauli hii si kipimo cha jumla cha kutathmini fadhila za marehemu wengine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tambua fadhila za pekee za watu wema bila kutia chumvi kuhusu vyeo vyao.
  2. Riwaya zinapotumia maneno tofauti, chunguza minyororo ya wapokezi na muktadha kabla ya kutoa hukumu.
  3. Kumbukumbu ya Sa‘d ikutie moyo uwe mwaminifu, jasiri na uitumikie jamii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.