Fadhila za Ansar wa Madina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3814

Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila za Ansar wa Madina
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلاَمٍ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ أَلاَ تَجِيءُ فَأُطْعِمَكَ سَوِيقًا وَتَمْرًا، وَتَدْخُلَ فِي بَيْتٍ ثُمَّ قَالَ إِنَّكَ بِأَرْضٍ الرِّبَا بِهَا فَاشٍ، إِذَا كَانَ لَكَ عَلَى رَجُلٍ حَقٌّ فَأَهْدَى إِلَيْكَ حِمْلَ تِبْنٍ، أَوْ حِمْلَ شَعِيرٍ أَوْ حِمْلَ قَتٍّ، فَلاَ تَأْخُذْهُ، فَإِنَّهُ رِبًا‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ النَّضْرُ وَأَبُو دَاوُدَ وَوَهْبٌ عَنْ شُعْبَةَ الْبَيْتَ‏.‏

Tafsiri

Sulaiman bin Harb ametuhadithia, Shu'bah ametuhadithia, kutoka kwa Sa'id bin Abi Burdah, kutoka kwa baba yake: Nilienda Madina na nikakutana na Abdullah bin Salam — Allah amridhie — akasema, 'Je, hutakuja ili nikulishe Sawiq (unga wa shayiri) na tende, na uingie ndani ya nyumba?' Kisha akasema, 'Upo katika ardhi ambayo Riba imeenea; ikiwa una haki kwa mtu na akakutumia zawadi ya mzigo wa majani makavu, au mzigo wa shayiri, au mzigo wa malisho, usiuchukue, kwani hiyo ni Riba.' An-Nadr, Abu Dawud na Wahb hawakutaja nyumba kutoka kwa Shu'bah.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mkopeshaji hapokei zawadi inayohusiana na deni analodai.

Maelezo ya maneno magumu
Riba

Aina ya riba iliyokatazwa katika Uislamu au manufaa yasiyo halali katika miamala ya kifedha.

Sawik

Mchanganyiko au chakula chenye lishe kilichotengenezwa kwa nafaka iliyosagwa; hapa kilitolewa pamoja na tende.

Chakula cha mifugo

Chakula cha wanyama; hadithi inakitaja kama mfano wa zawadi kwa mkopeshaji.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kuwa mkopeshaji hapaswi kupata manufaa ya ziada kwa sababu ya mkopo au deni, manufaa hayo yanapohusiana na deni. Zawadi ya kawaida isiyochochewa na deni haiingii moja kwa moja katika katazo hili; hali na desturi zilizopo huzingatiwa. Madhehebu manne ya Sunni yanakataza manufaa yaliyowekwa mapema kwa ajili ya mkopeshaji, huku wanazuoni wakitofautisha kuhusu malipo ya ziada ya hiari au zawadi isiyo na sharti, kwa kuzingatia makubaliano, desturi na sababu ya kutoa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati wa kutoa mkopo, weka wazi mapema kwamba ulipaji hautahusisha zawadi au manufaa ya ziada.
  2. Ukimkopesha mtu fedha, kataa zawadi ya mkopaji ikiwa imetolewa kwa sababu ya deni.
  3. Ukiwa na shaka kuhusu mkopo fulani, mwombe mwanazuoni mwenye ujuzi ushauri na umweleze makubaliano na desturi zote.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.