Sahih al-Bukhari, hadithi 3815
Imepokelewa na Ali ibn Abi Talib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammadalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
- 2Abdaعَبْدَةُ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Baba yake, Urwaأَبِيهِ
- 5Abdullah ibn Ja'farعَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ
- 6Aliyyaعَلِيًّا
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ح حَدَّثَنِي صَدَقَةُ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنهم ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَيْرُ نِسَائِهَا مَرْيَمُ، وَخَيْرُ نِسَائِهَا خَدِيجَةُ ".
Amenielezea Muhammad, akatuarifu Abdah, kutoka kwa Hisham bin Urwah, kutoka kwa baba yake, alisema: Nilimsikia Abdullah bin Ja'far akisema: Nilimsikia Ali — radhi za Allah ziwe juu yake — akisema: Nilimsikia Mtume wa Allah ﷺ akisema. Na pia amenielezea Sadaqah, akatuarifu Abdah, kutoka kwa Hisham, kutoka kwa baba yake, alisema: Nilimsikia Abdullah bin Ja'far akihadithi kutoka kwa Ali — radhi za Allah ziwe juu yao — kutoka kwa Nabii ﷺ aliyosema:
"Mwanamke bora zaidi wakati wake ni Maryam, na mwanamke bora zaidi wakati wake ni Khadijah."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ anamtaja Maryam na Khadija kuwa miongoni mwa wanawake wenye fadhila nyingi.
Maryamu, mama wa nabii Isa.
Khadija bint Khuwaylid, mke wa kwanza wa Mtume ﷺ na mwanamke wa kwanza kuukubali Uislamu.
Wanazuoni wa kale wanaelewa kauli inayorudiwa kuwa ni sifa ya pekee kwa Maryam na Khadija, kila mmoja katika zama na mazingira yake. Hadithi hii inafundisha kwamba wanawake wanaweza kufikia daraja la juu kwa imani, ibada na ustahimilivu; haitoi msingi wa kupanga wanawake wote kwa kila sifa.
- Waige Maryam na Khadija katika imani, ibada na ustahimilivu.
- Thamini fadhila za pekee bila kuwafanya watu orodha ya juu juu ya kupanga vyeo.
- Jifunze maisha yao na uige uaminifu wao kwa Allah katika maamuzi yako ya kila siku.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.