Fadhila za Ansar wa Madina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3816

Imepokelewa na Aisha bint Abi Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila za Ansar wa Madina
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha bint Abi Bakr

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى امْرَأَةٍ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ، هَلَكَتْ قَبْلَ أَنْ يَتَزَوَّجَنِي، لِمَا كُنْتُ أَسْمَعُهُ يَذْكُرُهَا، وَأَمَرَهُ اللَّهُ أَنْ يُبَشِّرَهَا بِبَيْتٍ مِنْ قَصَبٍ، وَإِنْ كَانَ لَيَذْبَحُ الشَّاةَ فَيُهْدِي فِي خَلاَئِلِهَا مِنْهَا مَا يَسَعُهُنَّ‏.‏

Tafsiri

Aisha (Allah amridhie) alisema: Sikuwahi kuwa na wivu kwa mmoja wa wake za Mtume ﷺ kama nilivyokuwa na wivu kwa Khadija, ingawa alifariki kabla Mtume hajaolewa nami. Hii ilikuwa kwa sababu nilimsikia akimtaja mara kwa mara kwa upendo na heshima. Na Allah alimuamuru ampe Khadija habari njema za nyumba katika Peponi iliyotengenezwa kwa lulu na vito vya thamani. Na kila alipochinja kondoo, aliwatumia marafiki zake sehemu ya nyama hiyo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimuenzi Khadija kwa kumkumbuka na kuwasaidia rafiki zake.

Maelezo ya maneno magumu
Qasab

Kasri lililojengwa kwa nyenzo ya thamani Peponi; riwaya hii inalieleza kuwa ni tuzo ya pekee kwa Khadija.

Rafiki zake

Wanawake aliowafahamu Khadija ambao Mtume ﷺ alikuwa akiwapelekea nyama.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale, akiwemo Ibn Hajar, wanaeleza kuwa Mtume ﷺ aliendelea kutambua fadhila za Khadija na msaada wake wa awali hata baada ya kufariki kwake. Kudumisha uhusiano na marafiki wa mtu ni aina ya uaminifu na tabia njema. Wivu wa Aisha unasimuliwa kama hisia ya kibinadamu, huku simulizi lake likisisitiza pia nafasi ya pekee ya Khadija.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Zungumza kwa heshima kuhusu waliokutangulia na utambue walichokufanyia.
  2. Dumisha uhusiano mwema na marafiki na jamaa wa mtu unayempenda.
  3. Tambua wivu kuwa hisia ya kibinadamu, na usiuache ukuzuie kutenda kwa haki na wema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.