Fadhila za Ansar wa Madina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3817

Imepokelewa na Aisha bint Abu Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila za Ansar wa Madina
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha bint Abu Bakr

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى امْرَأَةٍ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ، مِنْ كَثْرَةِ ذِكْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِيَّاهَا‏.‏ قَالَتْ وَتَزَوَّجَنِي بَعْدَهَا بِثَلاَثِ سِنِينَ، وَأَمَرَهُ رَبُّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَوْ جِبْرِيلُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ أَنْ يُبَشِّرَهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ‏.‏

Tafsiri

Aisha (Allah amridhie) alisema: Sikuwahi kuonea wivu mwanamke yeyote kama nilivyomonea Khadija, kutokana na wingi wa kumtaja kwake Rasûlullah ﷺ. Alisema: Na alinioa miaka mitatu baada ya kifo chake, na Mola wake Aliye Tukuka na Mkuu au Jibril (amani imshukie) alimuamuru ampe habari njema ya nyumba katika Peponi iliyotengenezwa kwa lulu zilizochongwa (Qasab).

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alibaki mwaminifu kwa Khadija na akampa habari njema ya Pepo.

Maelezo ya maneno magumu
Qasab

Nyumba au kasri lililotengenezwa kwa lulu zilizo na matundu; ndivyo thawabu ya Khadija Peponi inavyoelezwa.

Wivu

Aisha anaeleza hisia yake ya kibinadamu aliposikia mara nyingi Mtume ﷺ akimtaja Khadija.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaona katika hadithi hii cheo kikubwa cha Khadija na fadhila ya kubaki mwaminifu kwa mwenzi aliyefariki kwa kuendelea kukumbuka matendo yake mema na msaada wake. Maneno ya Aisha yanaonyesha pia kuwa wivu wa kibinadamu unaweza kutokea bila kuondoa nafasi ya pekee ya Khadija. Habari ya nyumba Peponi inasisitiza thawabu ya pekee ya Khadija.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wazungumzie kwa heshima waliokuunga mkono, hata kama hawapo tena duniani.
  2. Tambua sifa njema za wengine bila kulinganisha fadhila zao na zako.
  3. Onyesha uaminifu kwa kuendelea kukumbuka msaada na wema wa zamani kwa shukrani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.