Sahih al-Bukhari, hadithi 3818
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Aisha
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَسَنٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى أَحَدٍ مِنْ نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ، وَمَا رَأَيْتُهَا، وَلَكِنْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ ذِكْرَهَا، وَرُبَّمَا ذَبَحَ الشَّاةَ، ثُمَّ يُقَطِّعُهَا أَعْضَاءً، ثُمَّ يَبْعَثُهَا فِي صَدَائِقِ خَدِيجَةَ، فَرُبَّمَا قُلْتُ لَهُ كَأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ فِي الدُّنْيَا امْرَأَةٌ إِلاَّ خَدِيجَةُ. فَيَقُولُ إِنَّهَا كَانَتْ وَكَانَتْ، وَكَانَ لِي مِنْهَا وَلَدٌ.
Aisha (Allah amridhie) alisema: Sikuwahi kuonea wivu yeyote kati ya wake za Mtume ﷺ kama nilivyomuonea Khadija, ingawa sikuwahi kumuona. Lakini Mtume ﷺ alikuwa akimtaja mara kwa mara, na wakati mwingine alipochinja kondoo, alikuwa akikata nyama hijo vipande vipande na kutuma kwa marafiki wa Khadija. Wakati mwingine nilimwambia, 'Inaonekana kana kwamba hakuna mwanamke mwingine duniani isipokuwa Khadija.' Akajibu, 'Yeye alikuwa hivi na vile, na kupitia yeye nilipata watoto.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alimuenzi Khadija kwa kukumbuka uaminifu wake na kuwajali rafiki zake.
Wanawake ambao Khadija alikuwa rafiki yao na ambao Mtume ﷺ aliwatumia nyama.
Mtume ﷺ anakumbusha familia aliyokuwa nayo pamoja na Khadija.
Wanazuoni wa kale, akiwemo Ibn Hajar, wanaeleza kuwa Mtume ﷺ alitambua fadhila za Khadija na msaada wake wa awali, na kwa uaminifu aliwatendea vizuri rafiki zake. Riwaya hii inaonyesha kuwa kumpenda na kumthamini mwenzi aliyefariki kunaweza kwenda pamoja na kuwajali watu aliowapenda. Wivu wa Aisha umesimuliwa hapa kama hisia ya kibinadamu, si kama lawama.
- Taja matendo mema ya watu unaowapenda na uwatendee marafiki zao kwa wema.
- Onyesha uaminifu si kwa maneno tu, bali pia kwa kuwajali kwa vitendo watu aliowajali mpendwa wako.
- Tambua hisia kama wivu kwa upole, na uzijibu kwa subira na kuthamini.
Riwaya hii katika sura hiyo hiyo inakamilisha taswira ya fadhila na nafasi ya pekee ya Khadija.
Sahih al-Bukhari · #3817 (Sahih)Riwaya hii nyingine ya Sahih pia inaeleza kumbukumbu ya Aisha kuhusu Khadija na kutoa muktadha zaidi kuhusu nafasi yake katika maisha ya Mtume ﷺ.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.