Fadhila za Ansar wa Madina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3819

Imepokelewa na Abdullah ibn Abi Aufa. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila za Ansar wa Madina
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ بَشَّرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَدِيجَةَ قَالَ نَعَمْ بِبَيْتٍ مِنْ قَصَبٍ، لاَ صَخَبَ فِيهِ وَلاَ نَصَبَ‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Ismail: Nilimuuliza Abdullah bin Abi Aufa – Allah awaridhie wote wawili –

"Je, Mtume ﷺ alimpa habari njema Khadija?" Akasema, "Ndiyo, alimpa habari njema ya nyumba katika Peponi iliyojengwa kwa Qasab (lulu au vito vya thamani), ambamo hakutakuwa na kelele wala uchovu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimpa Khadija habari njema za makao ya amani Peponi.

Maelezo ya maneno magumu
Qasab

Nyenzo ya thamani inayohusishwa katika ufafanuzi wa hadithi hii na lulu zenye uwazi wa ndani.

Bila kelele wala uchovu

Makao ya Peponi hayana msongamano unaosumbua wala juhudi au kuchoka.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaona katika hili heshima ya pekee kwa Khadija: Mtume ﷺ mwenyewe alimletea habari njema za Pepo. Maelezo haya yanasisitiza kwamba thawabu huko ni salama na yenye amani kamili. Hadithi hii pia inasifu cheo cha juu cha Khadija miongoni mwa Maswahaba na kuonyesha thamani ya imani yake na msaada wake kwa Mtume ﷺ.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Waonyeshe shukrani watu wanaokuunga mkono kwa imani na uaminifu.
  2. Katika nyakati ngumu, tafuta subira na utumaini thawabu kutoka kwa Allah.
  3. Jitahidi kuishi kwa amani na wengine na uepuke mabishano na makelele yasiyo ya lazima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.