Fadhila za Ansar wa Madina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3820

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila za Ansar wa Madina
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى جِبْرِيلُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ خَدِيجَةُ قَدْ أَتَتْ مَعَهَا إِنَاءٌ فِيهِ إِدَامٌ أَوْ طَعَامٌ أَوْ شَرَابٌ، فَإِذَا هِيَ أَتَتْكَ فَاقْرَأْ عَلَيْهَا السَّلاَمَ مِنْ رَبِّهَا وَمِنِّي، وَبَشِّرْهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ، لاَ صَخَبَ فِيهِ وَلاَ نَصَبَ‏.‏

Tafsiri

Abu Huraira amesimulia: Jibril alimjia Mtume ﷺ akasema,

"Ewe Mjumbe wa Allah! Huyu ni Khadija amekuja kwako akiwa na chombo chenye mchuzi wa nyama (au chakula au kinywaji). Atakapokufikia, msalimu kwa niaba ya Mola wake na kwa niaba yangu, na umpe habari njema za kuwa na kasri katika Peponi lililotengenezwa kwa lulu iliyochongoka, lisilo na kelele wala uchovu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah alimpa Khadija bishara ya nyumba yenye amani Peponi.

Maelezo ya maneno magumu
Qasab

Neno linalomaanisha hapa lulu tupu ndani au makao yaliyotengenezwa kwa lulu.

Hakuna kelele wala uchovu

Nyumba ya Peponi haina makelele yanayosumbua wala juhudi au kuchoka.

Salamu kutoka kwa Mola wake

Jibril aliamrishwa kumfikishia Khadija salamu na amani kutoka kwa Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale wanasisitiza kuwa Khadija alipewa heshima ya pekee: Allah alimtumia salamu na akampa bishara ya makao Peponi. Kumtunza kwake Mtume ﷺ, ikiwa ni pamoja na kumletea chakula, kunaonyesha msaada na kujitolea kwake. Nyumba isiyo na kelele wala uchovu imefasiriwa kuwa ni malipo yanayofaa ya utulivu na usalama.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wathamini watu wanaowasaidia wengine kwa uangalifu na msaada wa vitendo.
  2. Wapeni chakula au msaada mwingine wa moja kwa moja wale walio na majukumu na wanaotekeleza kazi ngumu.
  3. Tafuteni malipo kwa Allah kwa kutoa msaada wa dhati, hata unapoonekana rahisi na wa kawaida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.