Fadhila za Ansar wa Madina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3823

Imepokelewa na Jarir bin Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila za Ansar wa Madina
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Jarir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qaysalimhadithia al‑Bukhariقَيْسٍ
  2. 2Jarir ibn Abdullahجَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَعَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ بَيْتٌ يُقَالَ لَهُ ذُو الْخَلَصَةِ، وَكَانَ يُقَالُ لَهُ الْكَعْبَةُ الْيَمَانِيَةُ، أَوِ الْكَعْبَةُ الشَّأْمِيَّةُ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَلْ أَنْتَ مُرِيحِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَنَفَرْتُ إِلَيْهِ فِي خَمْسِينَ وَمِائَةِ فَارِسٍ مِنْ أَحْمَسَ ـ قَالَ ـ فَكَسَرْنَا، وَقَتَلْنَا مَنْ وَجَدْنَا عِنْدَهُ، فَأَتَيْنَاهُ، فَأَخْبَرْنَاهُ، فَدَعَا لَنَا وَلأَحْمَسَ‏.‏

Tafsiri

Na kutoka kwa Qays, kutoka kwa Jarir bin Abdullah, alisema: Kulikuwa na nyumba katika zama za Jahiliyya inayoitwa Dhul-Khalasa, na iliitwa pia Al-Ka'ba Al-Yamaniya au Al-Ka'ba Ash-Shamiya. Basi Mtume wa Allah ﷺ akaniambia: 'Je, utanipumzisha kutoka kwa Dhul-Khalasa?' Akasema: Nikaelekea huko pamoja na mia moja na hamsini wapanda farasi kutoka kabila la Ahmas. Akasema: Tukaibomoa na tukawaua tuliowakuta hapo. Kisha tukamjia na tukamhabarisha, akatuombea mema sisi na kabila la Ahmas.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Jarir aliondoa mahali pa kuabudia sanamu kwa amri ya Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
Dhul-Khalasa

Mahali pa kuabudia sanamu kabla ya Uislamu, palipoitwa pia Kaaba ya Yemeni au ya Siria.

Ahmas

Kabila ambalo Jarir na wapanda farasi walioandamana naye walitoka.

mpanda farasi

Askari anayesafiri kwa farasi na kupigana akiwa amepanda farasi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaona katika utiifu wa Jarir na juhudi za kabila lake mfano wa kupinga ibada ya sanamu chini ya uongozi wa Mtume ﷺ. Tukio hili pia linaonyesha fadhila za Jarir na Ahmas, ambao Mtume ﷺ aliwaombea baraka. Riwaya hii si ruhusa ya jumla kwa watu binafsi kutumia nguvu: kushughulikia ibada ya sanamu na uhalifu lazima kufanyike kwa kufuata kanuni za Kiislamu zinazotumika na mamlaka yenye dhamana.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fuata mwongozo wa dini kwa uwajibikaji na ndani ya kanuni zinazotumika; usijichukulie mamlaka ya kutumia nguvu.
  2. Pinga ibada ya sanamu na dhuluma kwa maarifa, hekima na njia zinazoruhusiwa.
  3. Tambua juhudi za wengine na waombee baraka na mema wale wanaojitahidi kwa ikhlasi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.