Fadhila za Ansar wa Madina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3824

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila za Ansar wa Madina
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ خَلِيلٍ، أَخْبَرَنَا سَلَمَةُ بْنُ رَجَاءٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ هُزِمَ الْمُشْرِكُونَ هَزِيمَةً بَيِّنَةً، فَصَاحَ إِبْلِيسُ أَىْ عِبَادَ اللَّهِ أُخْرَاكُمْ، فَرَجَعَتْ أُولاَهُمْ عَلَى أُخْرَاهُمْ، فَاجْتَلَدَتْ أُخْرَاهُمْ، فَنَظَرَ حُذَيْفَةُ، فَإِذَا هُوَ بِأَبِيهِ فَنَادَى أَىْ عِبَادَ اللَّهِ، أَبِي أَبِي‏.‏ فَقَالَتْ فَوَاللَّهِ مَا احْتَجَزُوا حَتَّى قَتَلُوهُ، فَقَالَ حُذَيْفَةُ غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ‏.‏ قَالَ أَبِي فَوَاللَّهِ مَا زَالَتْ فِي حُذَيْفَةَ مِنْهَا بَقِيَّةُ خَيْرٍ حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ‏.‏

Tafsiri

Aisha (Allah amridhie) alisema: Siku ya Mapigano ya Uhud, washirikina walishindwa vibaya sana. Kisha Iblisi alipiga kelele, 'Enyi watumwa wa Allah! Jihadharini na walioko nyuma yenu!' Hivyo safu za mbele zikashambulia zile za nyuma. Hudhaifa akatazama na kumwona baba yake, akapiga kelele, 'Enyi watumwa wa Allah! Baba yangu! Baba yangu!' Wallahi, hawakusita hadi wakamuua. Hudhaifa akasema, 'Allah awasamehe.' Msimulizi alisema: Wallahi, huduma ya kheri ilibaki kwa Hudhaifa kutokana na hilo hadi alipokutana na Allah Azza wa Jalla.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hudhayfa aliwasamehe wale waliomuua baba yake kwa bahati mbaya.

Usuli na sababu

Riwaya inaweka tukio hilo wakati wa Vita vya Uhud: mkanganyiko katika safu za vita ulisababisha baba yake Hudhayfa kuuawa na Waislamu.

Maelezo ya maneno magumu
Uhud

Vita vilivyopiganwa karibu na Madina kati ya Waislamu na wapinzani kutoka Makka.

Iblis

Jina la Shetani, ambaye kwa mujibu wa mafundisho ya Kiislamu hujaribu kuwashawishi watu watende maovu.

Ansari

Waislamu wa Madina waliomuunga mkono Mtume ﷺ na Waislamu waliohama kutoka Makka.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaona maneno ya Hudhayfa kuwa ishara ya kusamehe na ukarimu: licha ya kumpoteza baba yake, aliwaombea msamaha waliotenda hilo. Riwaya hii inausifu mwenendo wake na kuonyesha kuwa mkanganyiko na makosa yasiyokusudiwa si sawa na uadui wa makusudi. Riwaya hii peke yake si tamko la jumla kuhusu dhima ya kisheria; masuala hayo hupimwa kwa kuzingatia ushahidi na mazingira husika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usikubali hasira baada ya kosa lenye kuumiza igeuke mara moja kuwa kisasi; kwanza chunguza kilichotokea hasa.
  2. Waombee wengine msamaha wanaposababisha madhara bila kukusudia.
  3. Walinde watu waliochanganyikiwa kwa kuwaonya waziwazi na kuwasiliana nao vizuri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.