Fadhila za Ansar wa Madina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3833

Imepokelewa na Hazn ibn Abi Wahb. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila za Ansar wa Madina
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Sufyan

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ali ibn Abdullahalimhadithia al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ كَانَ عَمْرٌو يَقُولُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ جَاءَ سَيْلٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَكَسَا مَا بَيْنَ الْجَبَلَيْنِ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ وَيَقُولُ إِنَّ هَذَا لَحَدِيثٌ لَهُ شَأْنٌ‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Ali bin Abdullah, akatusimulia Sufyan, akasema: Amr alikuwa akisema: Alitusimulia Sa'id bin Al-Musayyab, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa babu yake, aliyasema: Kulikuja mafuriko makubwa katika zama za Ujahili na yakajaza bonde lililo kati ya milima miwili. Sufyan alisema: Na anasema kwamba hii ni hadithi yenye umuhimu mkubwa.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mafuriko lilifunika bonde lililokuwa kati ya milima miwili katika kipindi cha kabla ya Uislamu.

Maelezo ya maneno magumu
Kipindi cha Jahiliyyah

Ni kipindi kabla ya Uislamu kuja, kinachoitwa kwa Kiarabu al-Jahiliyyah.

Milima miwili

Ni milima ambayo bonde lililokuwa karibu na Ka‘ba lilikuwa kati yake.

Mafuriko

Ni mtiririko mkubwa wa maji unaotokana na mvua kubwa.

Maoni ya wanazuoni

Riwaya hii inahifadhi kumbukumbu kuhusu eneo la Ka‘ba na mafuriko makubwa yaliyofunika bonde lililokuwa kati ya milima miwili. Kutaja kwa Sufyan kwamba hii ni riwaya yenye maana kunavutia umakini kwenye umuhimu wake wa kihistoria; matini yenyewe haielekezi ibada wala kanuni ya kisheria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Hifadhi riwaya za kihistoria kwa uangalifu na uwasilishe yaliyomo kwa usahihi.
  2. Tofautisha taarifa kuhusu yaliyopita na matini inayoamuru tendo la kidini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.