Fadhila za Ansar wa Madina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3837

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila za Ansar wa Madina
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasim

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Yahya ibn Sulaymanalimhadithia al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ أَنَّ الْقَاسِمَ كَانَ يَمْشِي بَيْنَ يَدَىِ الْجَنَازَةِ وَلاَ يَقُومُ لَهَا، وَيُخْبِرُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَقُومُونَ لَهَا، يَقُولُونَ إِذَا رَأَوْهَا كُنْتِ فِي أَهْلِكِ مَا أَنْتِ‏.‏ مَرَّتَيْنِ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Yahya bin Sulayman, akasema: Amenihadithia Ibn Wahb, akasema: Amenikhabari Amr, kwamba Abdur-Rahman bin Al-Qasim alimhadithia kwamba Al-Qasim alikuwa akitembea mbele ya msafara wa jenaza na hakusimama kwa ajili yake. Na alikhabiri kutoka kwa Aisha akasema: Watu wa kipindi cha Ujahili walikuwa wakimsimamia jenaza, na walipoiona walikuwa wakisema mara mbili: 'Ulikuwa mtukufu katika familia yako. Sasa wewe ni nani?'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Al-Qasim hakusimama wakati msafara wa mazishi ulipopita, na akaeleza watu walivyofanya zamani.

Maelezo ya maneno magumu
msafara wa mazishi

Watu wanaomsindikiza marehemu hadi makaburini.

watu wa Jahiliyyah

Jina linalotumiwa kuwaelezea Waarabu wa kipindi kabla ya Uislamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni hujadili riwaya hii katika suala la iwapo mtu anapaswa kusimama msafara wa mazishi unapopita. Al-Qasim hakusimama, na Aisha alieleza kuhusu kusimama na kauli ya watu wa kabla ya Uislamu. Kwa hiyo, riwaya hii haiungi mkono kuuchukulia msimamo huo kuwa desturi ya maombolezo ya lazima; fiqhi pia huzingatia riwaya nyingine za Mtume ﷺ kuhusu suala hili.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika mazishi, fuata mwongozo wa Kiislamu na usifanye desturi za zamani kuwa wajibu wa kidini.
  2. Zungumza kuhusu marehemu kwa heshima na epuka maneno yanayodhoofisha utu wake.
  3. Panapotokea tofauti kuhusu adabu za mazishi, uliza maelezo ya wanazuoni wanaoaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.