Sahih al-Bukhari, hadithi 3836
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Qutaybaalimhadithia al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
- 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلاَ مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلاَ يَحْلِفْ إِلاَّ بِاللَّهِ ". فَكَانَتْ قُرَيْشٌ تَحْلِفُ بِآبَائِهَا، فَقَالَ " لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ".
Ibn Umar (ra) alisimulia: Mtume ﷺ alisema,
"Yeyote anayetaka kuapa, haapaswi kuapa isipokuwa kwa Allah." Watu wa Quraish walikuwa wakiapa kwa majina ya baba zao, hivyo Mtume ﷺ akasema, "Msiapie kwa baba zenu."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kiapo huapishwa kwa Allah pekee, si kwa mababu.
Uthibitisho wa dhati ambapo mtu humwita Allah kuwa shahidi.
Kuapa kwa kutumia babu au mzazi kama msingi wa kiapo; Mtume ﷺ alikataza jambo hili.
Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kiapo kinachofanywa kama ibada ya kidini kinaweza kuapishwa kwa Allah pekee. Madhehebu manne ya Sunni yanakataza kuapa kwa viumbe, kama wazazi, manabii au mawalii; kiapo hicho hakihesabiwi kuwa kiapo halali kwa Allah. Maneno haya pia yanasisitiza kwamba heshima kwa familia haipaswi kamwe kuathiri ibada na utukufu wa pekee wa Allah.
- Apa kwa Allah pekee; usitumie jina la mtu mwingine kama msingi wa kiapo rasmi.
- Badili mazoea ya kuapa kwa mababu kwa kauli ya kawaida na ya kweli.
- Chukulia maneno ya kiapo kwa uzito na usiape bila kufikiri.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.